1
00:01:58,529 --> 00:02:01,706
- Aspetto. cosa hai fatto?
- Non è colpa mia se era lì.

2
00:02:13,461 --> 00:02:14,947
Credo in questo ragazzo.

3
00:02:16,348 --> 00:02:18,376
È il suo momento di brillare.

4
00:02:18,543 --> 00:02:19,855
Gli credo anch'io.

5
00:02:19,984 --> 00:02:22,489
Ma te l'ho già detto

6
00:02:22,722 --> 00:02:25,813
- Brahim non è in vendita.
- Tutto ha un prezzo.

7
00:02:26,196 --> 00:02:28,390
Non sono sicuro che piacerà al club

8
00:02:28,473 --> 00:02:30,883
come cerchi di portargli via i giocatori.

9
00:02:31,190 --> 00:02:32,169
È giovane.

10
00:02:32,659 --> 00:02:35,024
Vale più di qualsiasi sentimento.

11
00:02:36,771 --> 00:02:37,608
Ascolta...

12
00:02:38,729 --> 00:02:40,179
Ti garantisco un milione.

13
00:02:41,008 --> 00:02:42,279
Per la sua firma.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,770
Stipendio e bonus di importo simile.

15
00:02:45,850 --> 00:02:46,730
10% per me.

16
00:02:49,356 --> 00:02:50,459
Concordato?

17
00:02:51,870 --> 00:02:52,703
No.

18
00:02:53,423 --> 00:02:55,497
Siamo spiacenti, abbiamo un accordo con il Lione.

19
00:02:58,090 --> 00:02:59,616
La lealtà è una stronzata.

20
00:03:01,066 --> 00:03:02,389
Può mordere.

21
00:03:03,610 --> 00:03:04,846
Oh, quasi dimenticavo.

22
00:03:05,596 --> 00:03:07,126
Ti auguro il meglio, Brim.

23
00:03:08,169 --> 00:03:09,016
Andiamo!

24
00:03:14,390 --> 00:03:15,327
Un milione?

25
00:03:15,410 --> 00:03:16,110
Non a caso.

26
00:03:16,270 --> 00:03:17,107
Non ho detto niente.

27
00:03:17,190 --> 00:03:19,607
Non ho urlato, quello stupido laggiù.

28
00:03:19,690 --> 00:03:20,947
Giuro che stavamo prestando attenzione.

29
00:03:21,030 --> 00:03:23,107
Non posso credere che mi abbia lasciato
lottare con l'inglese in questo modo.

30
00:03:23,190 --> 00:03:24,387
Allo stesso tempo, ne sono sicuro da solo
non parla bene il francese.

31
00:03:24,470 --> 00:03:25,033
Chiaro?

32
00:03:25,117 --> 00:03:26,616
È stato perfetto.

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,330
Sì, naturalmente.

34
00:03:27,450 --> 00:03:28,686
Mi stai prendendo in giro.

35
00:03:31,430 --> 00:03:32,687
Dai, fallo di nuovo, fallo di nuovo.

36
00:03:32,770 --> 00:03:33,230
No, no, no.

37
00:03:33,490 --> 00:03:34,323
Ma andiamo.

38
00:03:34,450 --> 00:03:35,965
Ora passiamo alla torta.

39
00:04:26,800 --> 00:04:27,977
Quanto sei bello, ragazzo mio.

40
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Grazie, grazie.

41
00:04:29,393 --> 00:04:32,954
Ebbene, cosa voleva?

42
00:04:33,045 --> 00:04:33,878
Me.

43
00:04:35,140 --> 00:04:36,817
Certo, ascolta
c'è interesse per tuo figlio.

44
00:04:36,900 --> 00:04:38,548
Ciò non mi sorprende affatto.

45
00:04:38,820 --> 00:04:40,409
E ha anche un buon agente.

46
00:04:40,493 --> 00:04:43,729
Saluti, Brim.

47
00:04:43,813 --> 00:04:50,010
Saluti, Brim.

48
00:04:50,093 --> 00:04:57,100
Saluti, caro Brime, saluti.

49
00:05:08,140 --> 00:05:08,973
Aspettare.

50
00:05:09,960 --> 00:05:10,843
Esprimere un desiderio.

51
00:05:23,910 --> 00:05:30,651
Discorso, discorso, discorso,
intercessione, intercessione, intercessione!

52
00:05:30,970 --> 00:05:32,907
Bene, grazie a tutti.

53
00:05:32,990 --> 00:05:34,047
È stato fantastico da parte tua.

54
00:05:34,130 --> 00:05:34,963
Grazie.

55
00:05:43,471 --> 00:05:49,023
Beh, sapevo che non sarebbe passato molto tempo,
ma l'hai ucciso con questo.

56
00:05:49,299 --> 00:05:53,297
Allora, Brahim, non ti piacciono i regali,
ma non abbiamo resistito e ci siamo preparati per te

57
00:05:53,380 --> 00:05:56,204
piccola sorpresa che tu
Spero che ti piacerà.

58
00:05:56,599 --> 00:05:59,497
A proposito, deve già essere cotto
la torta visto che l'aspettavo da tanto tempo.

59
00:05:59,580 --> 00:06:05,203
Oh signore e signori, vi prego, date il benvenuto
con un grande applauso da parte di Elie Névesi!

60
00:06:17,400 --> 00:06:19,016
È fantastico essere di nuovo qui.

61
00:06:22,219 --> 00:06:27,520
Brahim, sono così orgoglioso di vederlo
che strada hai preso

62
00:06:28,060 --> 00:06:31,002
Hai lavorato duro fin da quando eri piccola,
non ti sei mai arreso.

63
00:06:31,680 --> 00:06:33,622
Sai, abbiamo un motto a Lione.

64
00:06:33,767 --> 00:06:37,317
"Quando i dubbi ti sopraffanno, lasciali fare
i tuoi falchi diventeranno la tua arma.'

65
00:06:37,400 --> 00:06:41,819
Con la fortuna come compagna
e coraggio come leader.

66
00:06:42,760 --> 00:06:44,180
Hai coraggio.

67
00:06:45,126 --> 00:06:46,832
E ti auguro buona fortuna.

68
00:06:47,726 --> 00:06:49,963
Andiamo, so che ti piacciono le canzoni.

69
00:06:50,047 --> 00:06:51,224
Te ne canteremo uno.

70
00:06:51,308 --> 00:06:52,632
Pronto?

71
00:06:52,833 --> 00:06:54,259
Proviamolo.

72
00:07:16,380 --> 00:07:19,380
Andiamo Brahim, non startene lì seduto
sotto cui ballare.</i>

73
00:08:28,816 --> 00:08:30,693
Resta lì, fratello.

74
00:08:50,949 --> 00:08:51,949
ti stai divertendo?

75
00:08:53,033 --> 00:08:54,893
Bene. Grazie per la celebrazione.

76
00:08:55,419 --> 00:08:56,252
Prego.

77
00:08:56,860 --> 00:08:57,978
Guarda il cugino.

78
00:08:59,280 --> 00:09:01,217
Penso solo che me ne sono andato
tutti gli uomini della tua vita

79
00:09:01,300 --> 00:09:04,057
per crescere mio figlio
solo, lontano dal patriarcato,

80
00:09:04,140 --> 00:09:06,564
e infine ogni domenica gli stiro le camicie.

81
00:09:08,320 --> 00:09:10,677
Ma in realtà ne sono molto felice
state bene entrambi.

82
00:09:10,760 --> 00:09:12,597
Te l'ha detto che lo avrebbe fatto
lezioni di inglese serali?

83
00:09:12,680 --> 00:09:13,513
Veramente?

84
00:09:14,767 --> 00:09:15,944
No, non l'ha detto.

85
00:09:16,540 --> 00:09:18,070
Ovviamente non te l'ha detto.

86
00:09:18,153 --> 00:09:20,153
È così orgoglioso, ragazzo mio.

87
00:09:20,540 --> 00:09:21,373
Grande!

88
00:09:26,223 --> 00:09:27,217
Bella festa, fratello.

89
00:09:27,300 --> 00:09:28,133
Grazie.

90
00:09:28,220 --> 00:09:28,937
Conosci Irina?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,079
Non prendermi per il culo, l'ho già visto tre volte.

92
00:09:31,340 --> 00:09:32,237
Come stai, Isma?

93
00:09:32,320 --> 00:09:32,620
E tu?

94
00:09:32,980 --> 00:09:33,240
Eccellente.

95
00:09:33,460 --> 00:09:34,236
E tu?

96
00:09:34,320 --> 00:09:35,153
Presto!

97
00:09:35,260 --> 00:09:36,977
Oh, Camille, capisco
hai portato gente simpatica.

98
00:09:37,060 --> 00:09:37,648
Come sempre.

99
00:09:37,760 --> 00:09:38,819
Come va, capo?

100
00:09:39,100 --> 00:09:40,746
E per quanto riguarda gli accordi nel club, stanno andando bene?

101
00:09:40,829 --> 00:09:41,662
Perfetto.

102
00:09:42,340 --> 00:09:45,164
Ma non siamo qui per essere
stavano parlando di affari, giusto?

103
00:09:45,640 --> 00:09:47,617
Non credo che vi conosciate.

104
00:09:47,906 --> 00:09:49,730
Eh no, non credo.

105
00:09:49,940 --> 00:09:52,646
Questo è Francis, il nuovo consigliere di Ismaïl.

106
00:09:53,000 --> 00:09:56,417
E questo è Mehdi, suo cugino
e l'agente di Brahim Cheikhia.

107
00:09:56,500 --> 00:09:57,333
Sono contento.

108
00:09:58,340 --> 00:09:59,870
Hai sentito parlare di noi, vero?

109
00:09:59,960 --> 00:10:00,793
Sì, naturalmente.

110
00:10:00,888 --> 00:10:01,596
Sono contento.

111
00:10:01,680 --> 00:10:03,622
E questo è Bastien, il suo assistente.

112
00:10:04,720 --> 00:10:05,917
Spero che non siamo d'intralcio.

113
00:10:06,000 --> 00:10:06,760
Per niente, per niente.

114
00:10:06,860 --> 00:10:08,017
Vieni, siediti con noi.

115
00:10:08,100 --> 00:10:08,933
Dai.

116
00:10:12,260 --> 00:10:13,987
Hai un nuovo agente?

117
00:10:14,220 --> 00:10:15,497
Cosa, agente?

118
00:10:15,580 --> 00:10:16,620
Quello è un assassino.

119
00:10:19,979 --> 00:10:20,921
Che cos'è?

120
00:10:23,641 --> 00:10:25,097
Merda, è una stronzata!

121
00:10:25,180 --> 00:10:27,475
Mehdi, manda qui il regalo, per favore.

122
00:10:28,800 --> 00:10:29,120
Grazie.

123
00:10:29,680 --> 00:10:31,739
Bene, questo è per te.

124
00:10:32,215 --> 00:10:33,048
Ismaila.

125
00:10:33,160 --> 00:10:34,177
Dai, non arrabbiarti.

126
00:10:34,260 --> 00:10:34,657
Sei serio?

127
00:10:34,740 --> 00:10:36,797
Quella tua regola sul non dare
i regali sono sul fico.

128
00:10:36,880 --> 00:10:38,411
Avanti, aprilo, aprilo.

129
00:10:42,087 --> 00:10:43,133
Quindi questo...

130
00:10:43,980 --> 00:10:44,813
È pazzesco.

131
00:10:45,353 --> 00:10:48,450
Amico, questo è l'orologio dell'imperatore.

132
00:10:48,546 --> 00:10:50,039
Penso anche a Napoleone
lo ha fatto davvero.

133
00:10:50,122 --> 00:10:51,799
O... forse Cesare.

134
00:10:52,040 --> 00:10:54,237
Bene, in breve, questo è quello che mi ha detto François.

135
00:10:54,320 --> 00:10:55,677
Grazie amico, in realtà lo sono...

136
00:10:55,760 --> 00:10:56,827
sono fantastici, grazie.

137
00:10:57,560 --> 00:10:58,393
Bellissimo.

138
00:10:58,899 --> 00:11:02,338
Beh... saluti
delle nostre future stelle.

139
00:11:03,140 --> 00:11:03,973
Saluti!

140
00:11:30,419 --> 00:11:34,065
Ridiamo, ma comunque
costerà qualcosa.

141
00:11:34,190 --> 00:11:36,426
Bacha è un giocatore, questo è il punto.

142
00:11:36,750 --> 00:11:38,692
Ha bisogno di avere la museruola.

143
00:11:40,030 --> 00:11:40,913
E tu, Brim?

144
00:11:42,870 --> 00:11:44,047
In che ruolo giochi?

145
00:11:44,131 --> 00:11:45,073
Attaccante centrale.

146
00:11:45,330 --> 00:11:46,163
Come Isma.

147
00:11:46,370 --> 00:11:47,867
Hai già firmato un contratto professionale?

148
00:11:47,950 --> 00:11:48,783
Non ancora.

149
00:11:49,010 --> 00:11:49,893
Attualmente stiamo negoziando.

150
00:11:50,150 --> 00:11:50,630
Stiamo negoziando.

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,927
Se hai bisogno di aiuto per velocizzare le cose,

152
00:11:53,010 --> 00:11:54,167
sai che puoi venire da me.

153
00:11:54,250 --> 00:11:56,667
Ti ho già detto che sono incorruttibile.

154
00:11:56,750 --> 00:11:59,607
Chi parla di corruzione? quelli che
quello che decidono, mi ascoltano.

155
00:11:59,690 --> 00:12:01,507
Carmine, nel locale lo chiamano Mýto.

156
00:12:01,590 --> 00:12:03,238
Nessuno se ne va senza pagare.

157
00:12:03,943 --> 00:12:06,943
Non preoccuparti, per i venditori
Ho una tariffa speciale per i tappeti.

158
00:12:09,170 --> 00:12:10,288
Cosa hai detto?

159
00:12:11,256 --> 00:12:12,089
Che cosa?

160
00:12:13,376 --> 00:12:15,024
Dai, ripeti quello che hai detto.

161
00:12:17,396 --> 00:12:19,616
Stavo scherzando, stavo scherzando.

162
00:12:20,650 --> 00:12:21,945
Dai, non offenderti.

163
00:12:23,030 --> 00:12:25,089
E pensavo di essere a casa.

164
00:12:27,763 --> 00:12:28,580
ok eh?

165
00:12:28,664 --> 00:12:29,048
Bene.

166
00:12:29,131 --> 00:12:33,050
Quindi sei un agente dell'Ism?

167
00:12:33,863 --> 00:12:35,503
Non proprio.

168
00:12:36,710 --> 00:12:37,543
Ciò significa?

169
00:12:38,090 --> 00:12:39,930
Metto insieme le persone.

170
00:12:41,050 --> 00:12:43,227
Giocatori, club, sponsor.

171
00:12:43,976 --> 00:12:45,490
Vuole andare all'estero?

172
00:12:46,130 --> 00:12:48,189
Almeno questo è quello che dicono.

173
00:12:48,390 --> 00:12:50,090
Riceve molte offerte.

174
00:12:51,230 --> 00:12:52,466
Come te, suppongo.

175
00:12:54,830 --> 00:12:55,590
Possiamo sapere da dove?

176
00:12:55,710 --> 00:12:57,867
Perchè ci tormentate con queste domande?

177
00:12:57,950 --> 00:12:59,420
Sai con chi stai parlando?

178
00:12:59,503 --> 00:13:00,336
No.

179
00:13:15,357 --> 00:13:17,769
È un momento importante per i giovani calciatori.

180
00:13:18,070 --> 00:13:19,614
Può andare dove vuole.

181
00:13:20,750 --> 00:13:22,464
Lo daremo alla prima persona che chiamerà.

182
00:13:23,196 --> 00:13:24,029
SÌ?

183
00:14:07,862 --> 00:14:09,862
chi è quello

184
00:14:10,564 --> 00:14:13,165
Quello, beh, quello è il capo.

185
00:14:34,773 --> 00:14:38,533
{\an8}A RÉ N A

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,970
Dove ha preso i soldi per questo?

187
00:15:24,699 --> 00:15:26,817
Per favore, non puoi suonare qualcos'altro?

188
00:15:29,140 --> 00:15:30,957
Andiamo, lo sentiamo ancora e ancora.

189
00:15:31,040 --> 00:15:32,388
Ne ha avuto abbastanza.

190
00:15:43,980 --> 00:15:44,813
Dai.

191
00:15:46,180 --> 00:15:47,481
Ne ha avuto abbastanza.

192
00:15:49,860 --> 00:15:51,447
Ne ha avuto abbastanza.

193
00:15:51,940 --> 00:15:55,352
Ma non ci ha creduto, non vedi?
che sia un regalo del suo agente?

194
00:15:56,380 --> 00:15:57,322
Il colombiano?

195
00:15:58,060 --> 00:15:59,357
Mi ha detto che non era un agente.

196
00:15:59,440 --> 00:16:01,977
Sì, certo, è solo perché
che non ha la patente.

197
00:16:02,060 --> 00:16:03,057
Guarda, conosco queste persone.

198
00:16:03,140 --> 00:16:05,977
Vedi, non sono registrati da nessuna parte,
ma in realtà sono ovunque.

199
00:16:06,060 --> 00:16:07,137
Perché sono interessati a Isma?

200
00:16:07,220 --> 00:16:08,053
Soldi.

201
00:16:08,787 --> 00:16:09,620
Soldi.

202
00:16:10,620 --> 00:16:12,597
Penso che voglia venderlo
all’estero per riscuotere il premio.

203
00:16:12,680 --> 00:16:15,257
Fidati di me, l'orologio
lo ricontatteranno velocemente, te lo assicuro.

204
00:16:15,340 --> 00:16:16,757
Pensi che se ne andrà?

205
00:16:16,840 --> 00:16:18,546
Isma sa che sei migliore di lui.

206
00:16:18,820 --> 00:16:22,897
Quindi penso che se glielo offrissero,
Non lo so, un grosso contratto da qualche altra parte,

207
00:16:22,980 --> 00:16:24,039
non esiterà.

208
00:16:25,779 --> 00:16:27,257
Aspetta un secondo, devo aver sentito male.

209
00:16:27,340 --> 00:16:28,173
Che cosa?

210
00:16:28,673 --> 00:16:29,710
Chi è migliore?

211
00:16:30,020 --> 00:16:30,617
No, no, no.

212
00:16:30,700 --> 00:16:31,280
Chi è migliore, Mahdi?

213
00:16:31,380 --> 00:16:32,037
No, no, no.

214
00:16:32,120 --> 00:16:32,600
Chi è migliore, Mahdi?

215
00:16:32,980 --> 00:16:35,771
Chi è migliore, Mahdi?

216
00:16:38,146 --> 00:16:41,457
Lo giuro, per i soldi
Comprerei una Tesla.

217
00:16:41,540 --> 00:16:42,517
Questo è il futuro.

218
00:16:42,600 --> 00:16:45,057
Questo è l'unico buon affare
cosa che mio padre ha fatto nella sua vita.

219
00:16:45,140 --> 00:16:46,237
Non lo venderò mai.

220
00:16:46,419 --> 00:16:47,252
NO?

221
00:16:47,913 --> 00:16:49,325
Ha creato anche te, vero?

222
00:16:51,100 --> 00:16:53,218
Beh, allora sei davvero un buon affare.

223
00:17:16,652 --> 00:17:17,535
Ah, finalmente!

224
00:17:18,119 --> 00:17:19,414
Ah, ti siamo mancati?

225
00:17:30,740 --> 00:17:31,800
È duro.

226
00:17:32,100 --> 00:17:32,933
Smettila.

227
00:17:37,766 --> 00:17:38,599
Sta arrivando.

228
00:17:38,939 --> 00:17:39,772
Oh.

229
00:17:41,066 --> 00:17:42,655
Signor sindaco, buona giornata.

230
00:17:42,760 --> 00:17:43,597
Ciao, buona giornata.

231
00:17:43,680 --> 00:17:45,137
Ariel Lansky, sono il loro avvocato.

232
00:17:45,220 --> 00:17:46,053
Signor avvocato.

233
00:17:46,499 --> 00:17:48,088
Mi dispiace per il rumore.

234
00:17:48,773 --> 00:17:51,009
Stiamo rifacendo i pavimenti.

235
00:17:52,960 --> 00:17:56,255
Daniel, vai a dirglielo
smettila, sto impazzendo.

236
00:17:58,060 --> 00:17:59,877
Oggi il vero lusso è il silenzio.

237
00:17:59,960 --> 00:18:01,431
Ricordatelo, ragazzo.

238
00:18:02,320 --> 00:18:03,877
Quindi, se ho capito bene,

239
00:18:03,960 --> 00:18:06,097
forse daremo il benvenuto a una futura celebrità?

240
00:18:06,180 --> 00:18:07,013
Lo speriamo.

241
00:18:07,180 --> 00:18:09,720
Brahim sta per firmare il suo
primo contratto professionale.

242
00:18:09,803 --> 00:18:10,637
Molto presto.

243
00:18:10,720 --> 00:18:11,296
Eccellente.

244
00:18:11,620 --> 00:18:14,737
E per festeggiare, lo vuoi
spostare tutta la famiglia

245
00:18:14,820 --> 00:18:16,480
al nostro villaggio.

246
00:18:16,626 --> 00:18:17,459
Esattamente.

247
00:18:17,660 --> 00:18:18,927
Il padre di Brahim ha acquistato la terra

248
00:18:19,010 --> 00:18:20,957
circa 15 anni fa

249
00:18:21,040 --> 00:18:22,957
per costruirci sopra una casa per la sua famiglia.

250
00:18:23,040 --> 00:18:25,037
Allora gli assicurarono che il terreno era edificabile,

251
00:18:25,120 --> 00:18:26,697
ma non ha mai ottenuto il permesso.

252
00:18:26,780 --> 00:18:27,613
Esattamente.

253
00:18:28,040 --> 00:18:31,640
E ora Brahim vorrebbe costruire la casa,

254
00:18:31,740 --> 00:18:33,436
ma il file sembra essere ancora bloccato.

255
00:18:33,519 --> 00:18:36,814
Questo è il motivo
siamo venuti a trovarti oggi.

256
00:18:37,440 --> 00:18:38,273
Oggi.

257
00:18:46,070 --> 00:18:48,287
La terra non è lontana
da qui è vicino ai vigneti.

258
00:18:48,370 --> 00:18:50,264
Sì, so esattamente dove.

259
00:18:51,510 --> 00:18:53,334
La mia casa è nel lotto vicino.

260
00:18:57,590 --> 00:18:58,922
Hai un architetto?

261
00:19:00,050 --> 00:19:01,933
No, il padre di Brahim ha fatto i piani.

262
00:19:05,863 --> 00:19:06,696
Bella casa.

263
00:19:09,130 --> 00:19:10,013
E caro.

264
00:19:15,493 --> 00:19:16,670
Indagine geologica?

265
00:19:18,559 --> 00:19:19,736
Indagine geologica.

266
00:19:23,106 --> 00:19:24,930
Ho bisogno di un'indagine geologica.

267
00:19:26,755 --> 00:19:28,517
Non posso aiutarti con un file incompleto.

268
00:19:28,600 --> 00:19:29,718
Aspetta, scusa.

269
00:19:29,946 --> 00:19:31,476
Nessuno ce ne ha parlato.

270
00:19:31,611 --> 00:19:34,827
Il terreno qui è calcareo.

271
00:19:35,160 --> 00:19:36,457
Ci sono perdite d'acqua.

272
00:19:36,846 --> 00:19:40,379
Esiste il rischio di fuoriuscite che possono
provocare una frana.

273
00:19:41,566 --> 00:19:45,066
Ho già visto case divise a metà.

274
00:19:45,493 --> 00:19:46,326
Veramente.

275
00:19:46,786 --> 00:19:49,022
Tuo padre avrebbe dovuto informarsi prima di acquistare.

276
00:19:53,026 --> 00:19:54,626
Lo faremo così.

277
00:19:56,931 --> 00:19:58,755
Puoi fare la ricerca.

278
00:19:58,912 --> 00:20:00,854
Firmi quel tuo famoso contratto.

279
00:20:01,147 --> 00:20:03,577
E torna da me quando vuoi
avere tutte le garanzie necessarie.

280
00:20:03,660 --> 00:20:04,926
E quali sono le garanzie?

281
00:20:05,816 --> 00:20:10,306
Ebbene, quel progetto è serio, solido.

282
00:20:12,920 --> 00:20:14,156
Ti saluto?

283
00:20:17,046 --> 00:20:18,323
Dobbiamo guardare altrove.

284
00:20:18,540 --> 00:20:20,717
No, è stato mio padre
tracciare tutti i nostri risparmi.

285
00:20:20,800 --> 00:20:21,877
Sarà qui e sarà fatto.

286
00:20:21,960 --> 00:20:23,477
Sono mesi che ci prende per il naso.

287
00:20:23,560 --> 00:20:26,031
Sta solo cercando di costringerci
prelevare dei soldi.

288
00:20:26,520 --> 00:20:28,177
Pensi che dovremmo pagare?

289
00:20:28,260 --> 00:20:30,613
No, non pagheremo un centesimo.

290
00:20:30,700 --> 00:20:32,340
Avrai quella casa, fidati di me.

291
00:20:53,420 --> 00:20:54,253
10 note!

292
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
Combatte, combatte!

293
00:21:25,600 --> 00:21:26,718
Lui non era lì!

294
00:21:27,260 --> 00:21:28,378
Lui non era lì!

295
00:21:33,627 --> 00:21:35,647
Ragazzi, ero con un agente.

296
00:21:36,120 --> 00:21:38,003
Adesso era la cosa più difficile.

297
00:21:38,620 --> 00:21:39,537
E cosa dice?

298
00:21:39,620 --> 00:21:40,453
E cosa dice?

299
00:21:40,845 --> 00:21:46,988
Dice che ho firmato il contratto e lo sono
la futura stella del Lione!

300
00:21:49,260 --> 00:21:50,077
Hai firmato?

301
00:21:50,160 --> 00:21:51,297
Ovviamente ho firmato!

302
00:21:51,380 --> 00:21:52,797
Pensavo che non volessi andartene!

303
00:21:52,880 --> 00:21:57,232
Amico, non sto mentendo
il mio agente ha negoziato un accordo per me!

304
00:21:57,640 --> 00:21:58,497
E questo è un affare!

305
00:21:58,580 --> 00:22:00,337
Quanto? Quanto? Quanto? Quanto?

306
00:22:00,420 --> 00:22:03,060
Ragazzi, non lo dirò, non lo dirò!

307
00:22:03,720 --> 00:22:06,017
Smarties! Smarties! Smarties!

308
00:22:06,100 --> 00:22:10,328
Ha firmato! Ha firmato! Ha firmato! Ha firmato!

309
00:22:24,550 --> 00:22:25,901
Cosa sta facendo lì?

310
00:22:33,357 --> 00:22:34,334
Prenota, per favore.

311
00:22:34,476 --> 00:22:35,359
Domani, domani.

312
00:22:37,270 --> 00:22:38,212
Signor Simoniano!

313
00:22:39,350 --> 00:22:42,367
Signor Simonian, ho bisogno di parlarle!

314
00:22:42,450 --> 00:22:42,950
Tu sei... un simoniano.

315
00:22:43,250 --> 00:22:44,707
Ah, il mercato di oggi.

316
00:22:44,790 --> 00:22:45,927
Hai 2 minuti per me, per favore?

317
00:22:46,010 --> 00:22:48,027
Sì, è urgente, tra 5 minuti
Volo a Roma.

318
00:22:48,110 --> 00:22:49,207
Penso che avessimo un accordo

319
00:22:49,290 --> 00:22:50,247
che Brahim firmerà il prossimo.

320
00:22:50,330 --> 00:22:51,247
Mi hai dato la tua parola.

321
00:22:51,330 --> 00:22:52,507
Primo, secondo, cosa cambia?

322
00:22:52,590 --> 00:22:53,168
Cosa cambia?

323
00:22:53,251 --> 00:22:54,567
Cambia tutto, lo sono
concorrenti nello stesso post!

324
00:22:54,650 --> 00:22:56,387
in che mondo vivi?
che non capisci una cosa del genere?

325
00:22:56,470 --> 00:22:58,647
Lo so, lo so, ma sono qui
cose su cui non hai alcun controllo.

326
00:22:58,730 --> 00:23:00,147
Che genere di cose? dimmi
smettila, è il migliore.

327
00:23:00,230 --> 00:23:01,627
A questo livello, tutti sono i migliori.

328
00:23:01,710 --> 00:23:03,347
Aspetta, sai quanto
Ho ricevuto offerte per lui?

329
00:23:03,430 --> 00:23:04,747
Perché possiamo
vai anche da qualche altra parte, eh?

330
00:23:04,830 --> 00:23:05,568
Non minacciarmi!

331
00:23:05,651 --> 00:23:07,887
E cos'altro pensi che dovrei capire?

332
00:23:07,970 --> 00:23:08,528
Ascolta... Mahdi?

333
00:23:08,611 --> 00:23:10,427
Sì, Mehdi, combatto su tutti i fronti,

334
00:23:10,510 --> 00:23:11,687
ma devo fare delle concessioni.

335
00:23:11,770 --> 00:23:13,607
Sai chi è l'agente di Ismail?

336
00:23:13,690 --> 00:23:15,447
Sono dalla stessa parte dei nuovi azionisti.

337
00:23:15,530 --> 00:23:17,587
E devo salvarmi la pelle!

338
00:23:17,670 --> 00:23:18,547
L'auto è qui, Lionel.

339
00:23:18,630 --> 00:23:19,463
Grazie.

340
00:23:20,310 --> 00:23:22,487
Va bene allora, andrò direttamente dal presidente.

341
00:23:22,730 --> 00:23:24,767
E tu pensi a quella decisione
da chi viene?

342
00:23:24,850 --> 00:23:25,707
Quindi sostienici!

343
00:23:25,790 --> 00:23:27,927
Sostienici e dillo a loro
che stanno commettendo un errore enorme, giusto?

344
00:23:28,010 --> 00:23:29,587
Pensavo che non avessi bisogno di aiuto.

345
00:23:29,670 --> 00:23:30,507
E tu stai zitto!

346
00:23:30,590 --> 00:23:31,387
Stai zitto!

347
00:23:31,470 --> 00:23:32,647
Firmeremo, Mahdi.

348
00:23:33,250 --> 00:23:34,133
Hai la mia parola.

349
00:23:34,476 --> 00:23:36,182
Digli di essere paziente.

350
00:23:50,110 --> 00:23:50,667
Brahim?

351
00:23:50,990 --> 00:23:51,428
Eh?

352
00:23:51,511 --> 00:23:53,394
Giocheremo con gli amici, tu vai?

353
00:23:53,526 --> 00:23:54,066
No.

354
00:23:54,150 --> 00:23:55,027
Perché?

355
00:23:55,263 --> 00:23:55,863
Ho un lavoro.

356
00:23:55,970 --> 00:23:56,847
ma andiamo, per favore

357
00:23:56,930 --> 00:23:58,793
perché non giochi più con noi?

358
00:23:59,150 --> 00:24:00,667
Non posso giocare su una superficie dura.

359
00:24:00,750 --> 00:24:02,221
Se mi faccio male, siamo fregati.

360
00:24:04,410 --> 00:24:05,447
Che cos'è?

361
00:24:05,530 --> 00:24:06,510
Questo?

362
00:24:07,070 --> 00:24:08,847
Questo è qualcosa che sei
non potrai mai permettertelo.

363
00:24:08,930 --> 00:24:09,890
Veramente?

364
00:24:10,525 --> 00:24:11,430
Viviana!

365
00:24:11,670 --> 00:24:12,767
Vivian, guarda, non andare avanti!

366
00:24:12,850 --> 00:24:14,090
Vai su!

367
00:24:16,850 --> 00:24:17,488
Fermati, fermati, fermati!

368
00:24:17,571 --> 00:24:19,807
Ne hai distrutti alcuni!

369
00:24:20,510 --> 00:24:22,127
Mamma, perché la TV è così alta?

370
00:24:22,210 --> 00:24:23,287
Non riesco a concentrarmi.

371
00:24:23,370 --> 00:24:24,327
Pensi che l'abbia fatto apposta?

372
00:24:24,410 --> 00:24:25,427
Quella è la TV che Brahim ha comprato.

373
00:24:25,510 --> 00:24:26,227
E' troppo complicato.

374
00:24:26,310 --> 00:24:26,927
Non è complicato.

375
00:24:27,010 --> 00:24:28,227
Ci sono solo due pulsanti.

376
00:24:28,310 --> 00:24:28,868
Ma sei come un padre.

377
00:24:28,951 --> 00:24:30,047
Ancora la gigantesca mania.

378
00:24:30,130 --> 00:24:31,087
Non può fare niente come gli altri.

379
00:24:31,170 --> 00:24:32,027
Avanti, sali! Affrettarsi!

380
00:24:32,110 --> 00:24:32,987
Viviana, vattene da lì!

381
00:24:33,070 --> 00:24:33,748
Quindi sbrigati!

382
00:24:33,831 --> 00:24:34,687
Ridategli il suo orologio!

383
00:24:34,770 --> 00:24:37,241
Ridammi l'orologio o ti prendo le scarpe da calcio!

384
00:24:38,410 --> 00:24:38,766
COSÌ.

385
00:24:38,850 --> 00:24:39,683
Carino.

386
00:24:41,330 --> 00:24:42,187
Vai a fare i compiti.

387
00:24:42,270 --> 00:24:43,047
L'ho già fatto!

388
00:24:43,130 --> 00:24:44,867
Veramente? Bene, vai a leggere
prenota, non ti farà male.

389
00:24:44,950 --> 00:24:45,987
Ti prego, vai ad abbassare il telefono.

390
00:24:46,070 --> 00:24:47,129
Mi stai dando sui nervi.

391
00:24:47,470 --> 00:24:49,706
Ehi, che ne dici di imprecare?

392
00:24:50,310 --> 00:24:51,027
sei bravo?

393
00:24:51,110 --> 00:24:51,310
EHI.

394
00:24:51,410 --> 00:24:52,287
Sembri un po' stanco, vero?

395
00:24:52,370 --> 00:24:52,988
No, va bene, non preoccuparti.

396
00:24:53,071 --> 00:24:54,447
Hai parlato con Mehdi di quel contratto?

397
00:24:54,530 --> 00:24:55,423
Ehi, non passerà molto tempo ormai.

398
00:24:55,506 --> 00:24:56,527
Ok, non arrenderti.

399
00:24:56,610 --> 00:24:59,027
Mamma, forse non abbiamo bisogno di parlarne
divertiti sempre, vero?

400
00:24:59,110 --> 00:25:00,827
Ciao, dopotutto è il futuro della famiglia.

401
00:25:00,910 --> 00:25:02,427
Riguarda il futuro della famiglia, nient'altro.

402
00:25:02,510 --> 00:25:04,047
Dai, lascialo in pace
stai spingendo troppo forte sulla sega.

403
00:25:04,130 --> 00:25:05,660
Non preoccuparti mamma, sto bene.

404
00:25:20,487 --> 00:25:21,830
Vuoi giocare, papà?

405
00:25:50,560 --> 00:25:52,266
Dovrebbe sposarsi.

406
00:25:53,786 --> 00:25:54,619
Veramente?

407
00:25:55,880 --> 00:25:58,057
Cosa non farebbe un uomo per una firma, eh?

408
00:25:59,500 --> 00:26:01,302
Ok, fine della pausa!

409
00:26:03,990 --> 00:26:07,650
OK, il club vuole una campagna sexy,
quindi dobbiamo creare il desiderio.

410
00:26:08,250 --> 00:26:12,192
Quindi, voglio sentire lo sport lì,
Olimpismo, Greci, Romani.

411
00:26:12,690 --> 00:26:13,388
Capisci cosa intendo?

412
00:26:13,471 --> 00:26:15,707
Ehi, praticamente ragazzi nudi.

413
00:26:15,816 --> 00:26:16,373
Esattamente!

414
00:26:16,650 --> 00:26:17,294
Andiamo al dunque.

415
00:26:17,378 --> 00:26:18,377
Stai bene?

416
00:26:19,989 --> 00:26:20,822
Freddo.

417
00:26:23,801 --> 00:26:28,060
Sembra fantastico, ma mi piacerebbe
essere nel mezzo.

418
00:26:28,607 --> 00:26:29,984
Possiamo cambiarlo?

419
00:26:30,146 --> 00:26:31,223
Perfetto!

420
00:26:31,500 --> 00:26:32,333
Cambia te stesso.

421
00:26:32,760 --> 00:26:35,290
Voglio Ismaïl qui, entro mercoledì con una tazza.

422
00:26:35,726 --> 00:26:36,559
Lascia che gli piaccia.

423
00:26:37,880 --> 00:26:39,153
Arrivederci.

424
00:26:43,533 --> 00:26:45,216
Tu sei il futuro del calcio.

425
00:26:45,703 --> 00:26:46,880
Le stelle di domani.

426
00:26:47,610 --> 00:26:51,434
La gente lotterà per comprare
maglia della più bella di voi.

427
00:26:52,023 --> 00:26:53,612
Quindi spegnete il petto, ragazzi!

428
00:26:54,223 --> 00:26:55,643
Fletti i muscoli!

429
00:26:56,822 --> 00:26:57,536
SÌ!

430
00:26:57,650 --> 00:27:00,062
Tutto è nello sguardo, in quello sguardo!

431
00:27:01,429 --> 00:27:03,371
Dai, rilassati, rilassati!

432
00:27:04,276 --> 00:27:05,793
Quella mano, non è male!

433
00:27:06,090 --> 00:27:07,385
Sì, non è male!

434
00:27:08,770 --> 00:27:10,065
Questo è figo!

435
00:27:11,783 --> 00:27:12,616
Di fronte a me!

436
00:27:15,057 --> 00:27:16,587
Mostrati, mostrati!

437
00:27:18,310 --> 00:27:21,075
Meno moda, più sesso, sarebbe fantastico!

438
00:27:21,930 --> 00:27:22,763
SÌ!

439
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
Freddo! Perfetto!

440
00:27:25,470 --> 00:27:26,303
Questo è tutto!

441
00:27:28,970 --> 00:27:30,087
Che cos'è?

442
00:27:30,170 --> 00:27:31,003
Brahim!

443
00:27:32,314 --> 00:27:34,550
Brahim, questo è debole!

444
00:27:34,633 --> 00:27:35,984
Brahim, questo è debole!

445
00:27:36,067 --> 00:27:37,890
Non lo so! Guarda quella palla!

446
00:27:38,637 --> 00:27:40,168
Voglia di quella palla!

447
00:27:40,510 --> 00:27:41,943
Desiderio!

448
00:27:42,869 --> 00:27:44,487
No, sul serio, non posso fare altro!

449
00:27:44,570 --> 00:27:47,067
Pensi davvero che lo abbia fatto
è ora di divertirci con te?

450
00:27:47,150 --> 00:27:48,307
Andiamo, per favore!

451
00:27:48,390 --> 00:27:49,667
Sii provocante o sii sexy!

452
00:27:49,750 --> 00:27:51,787
Il tuo amico Brahim è un samurai!

453
00:27:51,870 --> 00:27:53,165
Il sesso è in gioco!

454
00:27:53,650 --> 00:27:56,267
Fai qualcosa! Fanculo a me!

455
00:27:56,350 --> 00:27:57,409
Ehi, bene!

456
00:27:59,190 --> 00:28:00,087
Apri la bocca!

457
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
Apri la bocca!

458
00:28:02,290 --> 00:28:03,585
Aprire!

459
00:28:10,380 --> 00:28:11,213
Ah!

460
00:28:14,130 --> 00:28:15,855
Stile di merda!

461
00:28:42,269 --> 00:28:43,858
Hai i piedi d'oro.

462
00:28:47,243 --> 00:28:49,596
Cosa aspettano prima di portarti tra i professionisti?

463
00:28:52,700 --> 00:28:53,877
Devi essere paziente.

464
00:28:54,240 --> 00:28:55,888
Dovrebbero anche stare attenti.

465
00:28:57,140 --> 00:29:00,435
Conosco molte persone
chi farebbe di tutto per averti.

466
00:29:01,320 --> 00:29:03,240
Tipo chi?

467
00:29:03,560 --> 00:29:05,502
Non lo faccio gratis.

468
00:29:08,180 --> 00:29:09,760
perché sei qui?

469
00:29:10,400 --> 00:29:11,397
È il periodo di transizione, vero?

470
00:29:11,480 --> 00:29:14,217
Non hai altri giocatori con cui lavorare, Kismar?

471
00:29:14,300 --> 00:29:16,242
Chi dice che sono qui per lui?

472
00:29:19,820 --> 00:29:21,468
Dai, torniamo indietro.

473
00:29:55,060 --> 00:29:56,708
No, sul serio, non è questo.

474
00:29:57,720 --> 00:29:59,197
Ascolta, siamo qui da due ore.

475
00:29:59,280 --> 00:30:00,697
Ha provato tutti i divani del negozio.

476
00:30:00,780 --> 00:30:02,357
Il fatto è disgustoso.

477
00:30:02,440 --> 00:30:03,956
Ti capita di avere altri clienti al lavoro?

478
00:30:04,039 --> 00:30:06,098
Siamo i suoi unici clienti.

479
00:30:06,640 --> 00:30:07,517
No, sul serio, Brian.

480
00:30:07,600 --> 00:30:09,737
I tuoi genitori ce l'hanno
stesso divano per 30 anni.

481
00:30:09,820 --> 00:30:12,097
30 anni! Non gli piacerà niente qui.

482
00:30:12,180 --> 00:30:13,857
Non hai qualcosa di più... famiglia?

483
00:30:13,940 --> 00:30:15,977
Aspetta, ma neanche niente di contadino.

484
00:30:16,060 --> 00:30:17,237
Sei ridicolo.

485
00:30:17,360 --> 00:30:19,478
Cosa possiamo offrire loro?

486
00:30:19,620 --> 00:30:21,444
Quello blu, nel retro del magazzino.

487
00:30:22,360 --> 00:30:24,137
Portalo, guardiamolo alla luce.

488
00:30:24,220 --> 00:30:25,637
Ce lo porterà perché possiamo godercelo
lo guardavano nella luce.

489
00:30:25,720 --> 00:30:28,137
Tu non ci proverai, lo farò io.

490
00:30:28,220 --> 00:30:29,691
Mi stai fregando.

491
00:30:29,920 --> 00:30:30,937
Forza, Matt, andiamo.

492
00:30:31,020 --> 00:30:32,256
Mi stai fregando.

493
00:30:37,090 --> 00:30:38,190
È fantastico.

494
00:30:38,830 --> 00:30:39,847
Starebbe sul mio pulpito.

495
00:30:39,930 --> 00:30:42,107
Non hai un ufficio, ma uno shisha bar.

496
00:30:42,190 --> 00:30:43,132
Ex bar shisha.

497
00:30:44,070 --> 00:30:45,647
Hai chiamato Simone?

498
00:30:45,730 --> 00:30:46,672
No, non ancora.

499
00:30:49,840 --> 00:30:51,697
Forse dovremmo chiamare Carmine, giusto?

500
00:30:51,780 --> 00:30:52,757
Vedi se può fare qualcosa al riguardo.

501
00:30:52,840 --> 00:30:54,260
Per l'amor di Dio. Ma non quello.

502
00:30:55,020 --> 00:30:56,557
E sai perché ti trattano così?

503
00:30:56,640 --> 00:30:57,937
Perché non hanno paura di te.

504
00:30:58,020 --> 00:30:58,797
Sei troppo gentile.

505
00:30:58,880 --> 00:31:01,677
Cosa stai tremando? Non ha niente a che fare con questo.

506
00:31:01,760 --> 00:31:02,837
Lo stesso si dice tra gli avvocati.

507
00:31:02,920 --> 00:31:05,057
C'è chi conosce le leggi,

508
00:31:05,140 --> 00:31:06,837
e quelli che conoscono il giudice.

509
00:31:06,920 --> 00:31:09,637
Perché pensi che Ismail
Jerry Maguire in cordata?

510
00:31:09,720 --> 00:31:11,137
Chi?

511
00:31:11,220 --> 00:31:12,279
Quel colombiano.

512
00:31:12,480 --> 00:31:15,117
Jerry Maguire? No, non lo è
Jerry Maguire.

513
00:31:15,200 --> 00:31:16,906
Forse Ricky Martin.

514
00:31:17,360 --> 00:31:20,125
Normalmente ci calpestano.

515
00:31:21,020 --> 00:31:21,740
Devi essere paziente.

516
00:31:21,860 --> 00:31:24,272
Non ho tempo di aspettare.

517
00:31:24,360 --> 00:31:26,317
Immagina che mi succeda qualcosa.

518
00:31:26,400 --> 00:31:28,017
Sei un giocatore dannatamente bravo, Brian.

519
00:31:28,100 --> 00:31:30,757
Sei un giocatore fottutamente bravo
e lo sanno molto bene.

520
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
È tempo di ricordarglielo.

521
00:31:45,150 --> 00:31:46,690
Ehi ragazzi!

522
00:31:47,910 --> 00:31:49,167
Quel divano ha una serie.

523
00:31:49,250 --> 00:31:50,427
Fanculo, Tony.

524
00:32:03,972 --> 00:32:07,447
Il mercato inglese offre buone opzioni.

525
00:32:07,843 --> 00:32:10,100
Ma mi hanno parlato molto di te a Nizza.

526
00:32:10,184 --> 00:32:12,361
Fanno un ottimo lavoro con i giovani del club.

527
00:32:12,910 --> 00:32:14,647
Allora, spiegami tu
perché mi hai lasciato soffrire?

528
00:32:14,730 --> 00:32:17,827
l'intero incontro in inglese quando lo sai
francese perfetto?

529
00:32:17,910 --> 00:32:20,146
È un trucco che qualcuno mi ha insegnato.

530
00:32:20,850 --> 00:32:23,380
Per mettermi alla prova
con cui ho a che fare.

531
00:32:24,230 --> 00:32:26,467
In questo settore, se
non parli più lingue

532
00:32:26,550 --> 00:32:27,383
hai finito

533
00:32:27,750 --> 00:32:28,996
Allora, conosci Nizza?

534
00:32:29,536 --> 00:32:31,287
Questa è la città vecchia

535
00:32:31,376 --> 00:32:33,167
e dietro quella collina c'è il porto.

536
00:32:33,250 --> 00:32:35,427
Vedrai, andremo lì.

537
00:32:36,890 --> 00:32:38,827
Lo stiamo seguendo ormai da un po', il piccoletto.

538
00:32:38,910 --> 00:32:40,205
Ha grandi numeri.

539
00:32:40,350 --> 00:32:41,233
È un talento.

540
00:32:41,490 --> 00:32:43,687
Si adatta perfettamente al tuo sistema di gioco.

541
00:32:43,770 --> 00:32:44,712
Sì, lo so.

542
00:32:46,710 --> 00:32:47,947
E perché non lo vogliono a Lione?

543
00:32:48,030 --> 00:32:50,427
Non ti importa del Lione. Lo vuoi o no?

544
00:32:50,510 --> 00:32:51,922
Certo che lo voglio.

545
00:32:52,330 --> 00:32:54,187
Devo discuterne con la mia squadra.

546
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
Puoi aspettare.

547
00:32:55,070 --> 00:32:57,347
No, Philippe, ora o mai più.

548
00:32:57,430 --> 00:33:00,666
Ho altre offerte, non posso rischiare.

549
00:33:06,750 --> 00:33:09,267
OK, ti ricontatterò dopo il fine settimana.

550
00:33:09,350 --> 00:33:10,183
Grazie.

551
00:33:10,650 --> 00:33:11,709
Divertiti.

552
00:33:27,350 --> 00:33:28,767
Onestamente, lo saprebbe
Sono qui per abituarmi alla vita.

553
00:33:28,850 --> 00:33:29,967
E' vero, è vero.

554
00:33:30,050 --> 00:33:32,747
Hai tutto ciò di cui hai bisogno qui.
Hai il mare, mangi bene.

555
00:33:32,830 --> 00:33:33,508
Cosa vuoi di più?

556
00:33:33,591 --> 00:33:34,427
Dacci una calmata.

557
00:33:34,510 --> 00:33:36,967
Aspettare. Lo sono già a causa tua
ha smesso di bere alcolici.

558
00:33:37,050 --> 00:33:38,267
Lasciami almeno qualche gioia.

559
00:33:38,350 --> 00:33:39,647
Hai smesso di bere?

560
00:33:39,730 --> 00:33:42,587
No, ma ehi, anch'io ho smesso.
Essere un monaco come te.

561
00:33:42,670 --> 00:33:43,788
Non hai il carattere per quello.

562
00:33:45,250 --> 00:33:46,327
cosa farai? Non resterai?

563
00:33:46,410 --> 00:33:48,587
No, ho altre cose da fare.

564
00:33:48,750 --> 00:33:50,707
Se funziona, è in gioco qualcosa di meglio.

565
00:33:50,790 --> 00:33:53,647
Di', quel tuo ragazzo
non sembrava molto sicuro.

566
00:33:53,730 --> 00:33:55,187
Non so se dovremmo
gettare le reti anche altrove.

567
00:33:55,270 --> 00:33:56,787
Va a consultarsi con la sua squadra.

568
00:33:56,870 --> 00:34:00,707
Ma lo conosco, Mehdi. Quando vuole
qualche giocatore, farà di tutto per questo.

569
00:34:00,790 --> 00:34:02,047
Stasera è l'occasione.

570
00:34:02,130 --> 00:34:03,601
Fatelo, voi due.

571
00:34:04,230 --> 00:34:04,510
Ciao.

572
00:34:04,770 --> 00:34:05,603
Ciao.

573
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Bene.

574
00:34:09,690 --> 00:34:11,347
cosa vuoi fare

575
00:34:11,430 --> 00:34:12,427
Andiamo al casinò?

576
00:34:12,510 --> 00:34:13,567
Hai soldi da buttare in giro?

577
00:34:13,650 --> 00:34:16,107
Avanti, prestamelo. Rigirò la situazione per te, ok?

578
00:34:16,190 --> 00:34:18,307
Ehi, sì. Ero una bestia del poker.

579
00:34:18,390 --> 00:34:19,967
Preferirei vederti giocare alla roulette.

580
00:34:20,050 --> 00:34:21,627
Ok, ho avviato la mia prima attività.

581
00:34:21,710 --> 00:34:23,150
Con un rossore, signore.

582
00:34:24,210 --> 00:34:27,093
E posso dirvi che nessuno se lo aspettava.

583
00:34:32,260 --> 00:34:33,577
cosa stai facendo dove stai andando

584
00:34:33,660 --> 00:34:34,493
Torno subito.

585
00:34:34,800 --> 00:34:37,857
Ehi, non provarci con me
pagherò, eh? Ti invito.

586
00:34:37,940 --> 00:34:38,882
vado a fare pipì.

587
00:34:44,540 --> 00:34:46,423
Scusa. Vorrei pagare.

588
00:34:50,090 --> 00:34:50,923
Alì?

589
00:34:53,690 --> 00:34:56,370
cosa stai facendo qui?

590
00:34:57,350 --> 00:34:58,468
Sono qui con Mahdi.

591
00:35:01,910 --> 00:35:04,190
Per divertimento o lavoro?

592
00:35:05,650 --> 00:35:07,107
E tu?

593
00:35:07,190 --> 00:35:08,023
La stessa cosa.

594
00:35:12,040 --> 00:35:13,660
Quindi bene, buona giornata.

595
00:35:14,140 --> 00:35:14,973
Aspettare.

596
00:35:16,100 --> 00:35:17,983
Tra un attimo torno a Caen.

597
00:35:18,580 --> 00:35:20,698
Siamo sulla nave del mio compagno.

598
00:35:21,420 --> 00:35:23,117
Non vuoi iscriverti?

599
00:35:23,200 --> 00:35:26,037
Per divertimento o lavoro?

600
00:35:26,120 --> 00:35:27,473
Rilassati e basta.

601
00:35:28,020 --> 00:35:30,140
Anche questo è importante.

602
00:35:30,560 --> 00:35:32,360
Ti succede questo?

603
00:35:37,250 --> 00:35:38,170
Perché no.

604
00:36:44,060 --> 00:36:47,317
Tutto questo deve essere costato una fortuna, eh?

605
00:36:47,400 --> 00:36:48,233
SÌ.

606
00:36:48,960 --> 00:36:49,793
Decisamente.

607
00:36:52,940 --> 00:36:54,280
Ti adora, eh?

608
00:36:55,440 --> 00:36:56,273
Brahim.

609
00:36:56,860 --> 00:36:57,919
Si fida di me.

610
00:36:58,900 --> 00:37:01,860
Da quanto tempo ti prendi cura di lui?

611
00:37:02,560 --> 00:37:03,393
Quattro anni.

612
00:37:04,500 --> 00:37:05,057
Un po' di più.

613
00:37:05,140 --> 00:37:06,217
Cosa ti interessa?

614
00:37:06,300 --> 00:37:07,133
Suo padre.

615
00:37:07,440 --> 00:37:09,017
E cosa facevi prima?

616
00:37:09,100 --> 00:37:11,512
Avevo un'azienda di import-export.

617
00:37:12,560 --> 00:37:14,017
Quello che è successo?

618
00:37:14,100 --> 00:37:16,159
Non è andata come volevo.

619
00:37:16,380 --> 00:37:17,597
Intendi suo padre?

620
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
Suo padre è una persona meravigliosa.

621
00:37:21,760 --> 00:37:22,593
Nababbo.

622
00:37:24,240 --> 00:37:26,005
Al verde, ma ancora fiorente.

623
00:37:27,400 --> 00:37:29,459
Poi ha avuto una brutta vita.

624
00:37:30,360 --> 00:37:34,066
È stato sconfitto in cantiere,
dove ha fatto il master.

625
00:37:38,459 --> 00:37:40,048
E' successo.

626
00:37:41,280 --> 00:37:42,897
che succede mamma?

627
00:37:42,980 --> 00:37:44,686
Badina mi ha chiamato di nuovo.

628
00:37:47,080 --> 00:37:49,139
Ho degli amici stasera.

629
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Vorrei invitarti a cena.

630
00:37:52,020 --> 00:37:53,256
È carino, ma...

631
00:37:54,040 --> 00:37:55,629
No, non credo...

632
00:37:56,300 --> 00:37:58,771
Digli che ci vediamo alle nove e mezza.

633
00:37:59,100 --> 00:37:59,933
Bene.

634
00:38:01,220 --> 00:38:02,097
I miei amici sono molto affettuosi.

635
00:38:02,180 --> 00:38:03,013
Bene.

636
00:38:04,153 --> 00:38:05,565
Non te ne pentirai.

637
00:38:06,940 --> 00:38:07,773
prendimi

638
00:38:50,966 --> 00:38:52,212
Questa è la bellezza!

639
00:38:54,748 --> 00:38:56,690
Non hai mai pensato a un film?

640
00:38:58,381 --> 00:39:00,252
No, è troppo intelligente per essere un'attrice.

641
00:39:00,335 --> 00:39:02,453
E soprattutto guadagnerebbe molto meno.

642
00:39:02,868 --> 00:39:03,641
puoi

643
00:39:03,724 --> 00:39:04,948
No, grazie.

644
00:39:05,576 --> 00:39:08,106
Hai il miglior sigaro qui
nel mondo e non fumi.

645
00:39:08,612 --> 00:39:09,730
Preferisco le sigarette.

646
00:39:09,934 --> 00:39:12,758
E tu, Brian? hai sempre sognato
che sarai un calciatore?

647
00:39:12,905 --> 00:39:13,902
Onestamente?

648
00:39:14,920 --> 00:39:15,753
No.

649
00:39:16,160 --> 00:39:18,219
E perché hai continuato così?

650
00:39:19,380 --> 00:39:20,851
Perché ero bravo.

651
00:39:22,440 --> 00:39:23,480
E tu?

652
00:39:23,960 --> 00:39:25,372
Rappresenti molti giocatori?

653
00:39:27,320 --> 00:39:27,680
Nessuno.

654
00:39:28,200 --> 00:39:29,033
Ma ovviamente.

655
00:39:29,800 --> 00:39:31,937
Nessuno ha firmato un contratto con Francis.

656
00:39:32,020 --> 00:39:34,397
Ha altri modi per trattenere i giocatori.

657
00:39:34,480 --> 00:39:36,304
E lo è stato anche durante il sonno.

658
00:39:37,300 --> 00:39:39,557
Non capisco, perché se non rappresenti i giocatori,

659
00:39:39,640 --> 00:39:42,117
allora per chi lavori?

660
00:39:42,200 --> 00:39:43,965
Lavoro per i giocatori.

661
00:39:45,040 --> 00:39:46,923
Lavoro anche per il club.

662
00:39:47,880 --> 00:39:48,757
Ma col tempo,

663
00:39:48,840 --> 00:39:50,537
Ho capito quel vero potere

664
00:39:50,620 --> 00:39:53,209
non dalla parte del giocatore
nemmeno da parte del club.

665
00:39:53,380 --> 00:39:54,397
Eh?

666
00:39:54,480 --> 00:39:56,660
Allora dov'è?

667
00:39:57,060 --> 00:39:57,893
Nel mezzo.

668
00:39:59,460 --> 00:40:00,755
Tra coloro che desiderano

669
00:40:01,940 --> 00:40:03,352
e l'oggetto del suo desiderio.

670
00:40:04,860 --> 00:40:07,537
A volte un giocatore vuole vendicarsi del suo club.

671
00:40:07,620 --> 00:40:09,620
A volte un club vuole un giocatore.

672
00:40:11,520 --> 00:40:11,898
E a volte,

673
00:40:11,981 --> 00:40:14,864
non hanno idea di essere fatti per se stessi.

674
00:40:16,980 --> 00:40:17,600
Ma di tanto in tanto,

675
00:40:17,840 --> 00:40:20,380
Mi imbatto in un altro giocatore.

676
00:40:21,640 --> 00:40:22,473
Unico.

677
00:40:23,680 --> 00:40:25,328
Più difficile da decifrare.

678
00:40:27,800 --> 00:40:28,380
Ad esempio, tu

679
00:40:28,580 --> 00:40:33,230
cos'hai che non va?

680
00:40:36,270 --> 00:40:37,623
Auto sportive?

681
00:40:39,580 --> 00:40:41,120
Pallone d'Oro?

682
00:40:44,730 --> 00:40:46,030
Oppure...

683
00:40:57,300 --> 00:40:58,320
No, no, no.

684
00:40:59,240 --> 00:41:00,537
No, io...

685
00:41:00,620 --> 00:41:02,997
Voglio solo costruire una casa
per i genitori, tutto qui.

686
00:41:03,080 --> 00:41:04,577
Oh, siamo filantropi.

687
00:41:04,660 --> 00:41:08,660
Oh, scusa.

688
00:41:09,400 --> 00:41:10,283
stai bene?

689
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
È malato.

690
00:41:21,050 --> 00:41:21,883
Scusa.

691
00:41:22,710 --> 00:41:24,122
Bastien è nervoso.

692
00:41:24,870 --> 00:41:25,847
quando l'ho incontrato

693
00:41:25,930 --> 00:41:27,813
era un piccolo ladro di strada.

694
00:41:30,450 --> 00:41:32,921
Più pericoloso di una scimmia con un rasoio.

695
00:41:34,550 --> 00:41:36,198
Ma è un ragazzo leale.

696
00:41:37,310 --> 00:41:38,428
Come te, Brahim.

697
00:41:40,270 --> 00:41:41,741
E mi fido di lui.

698
00:43:13,210 --> 00:43:16,550
sei tu

699
00:43:21,290 --> 00:43:23,490
Sei tu, Brahim?

700
00:43:33,160 --> 00:43:34,337
Vuoi qualcosa da bere?

701
00:43:34,420 --> 00:43:34,520
No, grazie.

702
00:43:35,220 --> 00:43:36,053
No, grazie.

703
00:43:42,790 --> 00:43:45,347
Pensavo non ti piacessero i sigari.

704
00:43:45,430 --> 00:43:46,263
Per favore?

705
00:43:46,510 --> 00:43:49,216
Sigari. Pensavo che non ti piacessero.

706
00:43:51,050 --> 00:43:53,487
Questa è una vecchia usanza di mio padre.

707
00:43:53,570 --> 00:43:55,147
Lavorava in un garage

708
00:43:55,230 --> 00:43:56,247
e storni affumicati

709
00:43:56,330 --> 00:43:57,847
dai posacenere delle auto,

710
00:43:57,930 --> 00:43:59,225
in modo che non venga sprecato.

711
00:44:01,090 --> 00:44:02,796
Come sei arrivato qui?

712
00:44:06,170 --> 00:44:07,770
Poco interessante?

713
00:44:08,270 --> 00:44:09,447
Mi interessa.

714
00:44:13,400 --> 00:44:14,857
Mi crederai se te lo dico alla tua età

715
00:44:14,940 --> 00:44:16,697
Ho portato a casa i soldi

716
00:44:16,780 --> 00:44:20,797
per spogliarsi nei locali gay?

717
00:44:20,880 --> 00:44:22,217
Ogni altro fine settimana

718
00:44:22,300 --> 00:44:23,536
mi hanno picchiato.

719
00:44:28,460 --> 00:44:31,100
Questo ti sciocca?

720
00:44:33,110 --> 00:44:33,943
No.

721
00:44:39,380 --> 00:44:40,557
Soprattutto questa povertà.

722
00:44:42,660 --> 00:44:43,493
Lo so.

723
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Sono stato onesto con te, Brahim.

724
00:44:48,460 --> 00:44:50,049
Adesso tocca a te.

725
00:44:51,860 --> 00:44:54,697
Sei deluso dal fatto che il tuo
l'agente ha fallito con noi?

726
00:44:54,780 --> 00:44:56,075
Non è colpa sua.

727
00:44:56,540 --> 00:44:58,011
Se non è colpa sua

728
00:44:58,540 --> 00:45:00,277
perché il club ha deciso
scommettere sull'altro

729
00:45:00,360 --> 00:45:01,880
e non a te?

730
00:45:04,530 --> 00:45:06,490
Cos'altro ha?

731
00:45:07,590 --> 00:45:08,423
Me.

732
00:45:13,690 --> 00:45:14,926
Ho un giocatore giovane

733
00:45:15,270 --> 00:45:16,190
Giordania Taqba,

734
00:45:16,890 --> 00:45:19,538
che aveva nel più vicino
giorni per firmare a Nizza.

735
00:45:20,210 --> 00:45:21,007
Ma le ultime ore

736
00:45:21,090 --> 00:45:22,855
Ho sentito che è troppo costoso.

737
00:45:23,690 --> 00:45:24,328
Che c'è qualcosa di meglio.

738
00:45:24,411 --> 00:45:26,707
Più economico.

739
00:45:26,790 --> 00:45:27,623
Me.

740
00:45:28,130 --> 00:45:31,660
Ti mettono l'uno contro l'altro per abbassare il prezzo.

741
00:45:31,870 --> 00:45:33,753
Vorrei proporti un accordo.

742
00:45:35,610 --> 00:45:37,022
Quando verranno i nizzardi,

743
00:45:37,270 --> 00:45:39,447
negoziare un contratto con te,

744
00:45:40,250 --> 00:45:40,748
chiedere

745
00:45:40,831 --> 00:45:42,047
essere a quell'incontro con te.

746
00:45:42,130 --> 00:45:44,727
Cosa cambierà se ci sarò oppure no?

747
00:45:44,810 --> 00:45:45,752
Tutto cambierà.

748
00:45:48,370 --> 00:45:50,027
Quell'iraniano con cui lavori

749
00:45:50,110 --> 00:45:50,943
quel Satana

750
00:45:52,450 --> 00:45:55,392
pensi che sia qui per?
per tutelare i tuoi interessi?

751
00:45:59,480 --> 00:46:00,313
quindi,

752
00:46:01,000 --> 00:46:02,917
quando ti fanno la loro offerta

753
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
circa 365.000 all’anno,

754
00:46:06,460 --> 00:46:06,957
glielo dici

755
00:46:07,040 --> 00:46:08,416
che vali il doppio

756
00:46:08,499 --> 00:46:10,696
e questo se non ne metteranno sul tavolo almeno 700.000

757
00:46:10,779 --> 00:46:12,317
con un bonus di 2 milioni,

758
00:46:12,400 --> 00:46:14,048
quindi non ti muoverai nemmeno da Lione.

759
00:46:14,440 --> 00:46:15,857
Ma non lo accetterò mai.

760
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Sono d'accordo.

761
00:46:17,759 --> 00:46:19,054
Non gli piacerà.

762
00:46:19,259 --> 00:46:20,671
Ma tu resisti a loro.

763
00:46:21,100 --> 00:46:22,983
Dimostrerai loro che conosci il tuo valore.

764
00:46:25,110 --> 00:46:26,347
Ti faranno una controfferta

765
00:46:26,430 --> 00:46:29,136
circa 500.000 con un bonus di un milione di dollari.

766
00:46:29,990 --> 00:46:31,814
Come puoi saperlo?

767
00:46:32,350 --> 00:46:34,115
È il mio lavoro saperlo.

768
00:46:35,290 --> 00:46:36,173
Se ho ragione

769
00:46:37,610 --> 00:46:38,148
otterrai

770
00:46:38,231 --> 00:46:39,667
aumento di stipendio mostruoso

771
00:46:39,750 --> 00:46:42,280
rispetto alle aspettative
i tuoi agenti.

772
00:46:43,130 --> 00:46:43,963
se sbaglio

773
00:46:44,770 --> 00:46:45,547
hai un contratto che ti aspetta

774
00:46:45,630 --> 00:46:47,395
per lo stesso importo a Monaco.

775
00:46:49,920 --> 00:46:51,317
A Monaco?

776
00:46:51,400 --> 00:46:52,753
Non sono interessati.

777
00:46:53,480 --> 00:46:55,010
Ma ho parlato loro di te.

778
00:46:58,000 --> 00:47:00,757
Allora perché mi aiuti a negoziare con Nice?

779
00:47:00,840 --> 00:47:03,135
Perché voglio che tu abbia una scelta.

780
00:47:12,280 --> 00:47:15,339
Sapevi che l'avremmo fatto
in quel ristorante a Nizza?

781
00:47:15,670 --> 00:47:17,410
Come potrei saperlo?

782
00:47:18,850 --> 00:47:19,807
Cosa mi garantirà che non mi utilizzerai

783
00:47:19,890 --> 00:47:21,647
e non mi lascerai lì?

784
00:47:21,730 --> 00:47:22,563
Niente.

785
00:47:23,650 --> 00:47:26,847
Ecco perché te lo dico
e non al tuo agente.

786
00:47:26,930 --> 00:47:28,230
Mahdi rifiuterebbe.

787
00:47:28,930 --> 00:47:29,588
Perché ha paura.

788
00:47:29,671 --> 00:47:32,187
Ha una paura terribile di commettere un errore.

789
00:47:32,270 --> 00:47:33,850
Ma tu sei diverso.

790
00:47:34,950 --> 00:47:36,547
Segui l'istinto.

791
00:47:36,630 --> 00:47:37,748
Senti le cose.

792
00:47:39,050 --> 00:47:40,639
Decidi tu, Brahim.

793
00:47:43,800 --> 00:47:44,633
Sì o no?

794
00:47:55,800 --> 00:47:56,633
Ancora una cosa.

795
00:47:59,540 --> 00:48:01,423
Se l'accordo con il Nizza dovesse funzionare,

796
00:48:01,860 --> 00:48:04,449
Prendo il 50% della commissione del tuo agente.

797
00:48:04,680 --> 00:48:05,916
Se vai a Monaco,

798
00:48:06,380 --> 00:48:08,322
Mehdi manterrà la commissione.

799
00:48:08,520 --> 00:48:10,932
Ma da quel momento in poi sarò il tuo agente.

800
00:48:11,840 --> 00:48:13,537
Pensi che ti offrirò un contratto a Parigi

801
00:48:13,620 --> 00:48:15,620
con un contratto in arrivo?

802
00:48:16,980 --> 00:48:17,558
hai bisogno di me

803
00:48:17,641 --> 00:48:19,936
per arrivare al primo campionato, Brahim.

804
00:48:20,280 --> 00:48:21,257
Lo so, lo sai

805
00:48:21,340 --> 00:48:23,282
anche tuo cugino lo sa.

806
00:48:23,660 --> 00:48:25,366
Cosa ti dice?

807
00:48:26,400 --> 00:48:28,342
Sei un ragazzo intelligente, Brahim.

808
00:48:29,480 --> 00:48:31,128
L'ho sentito subito.

809
00:48:34,420 --> 00:48:37,244
Non perdere tempo con le offerte di nessuno.

810
00:48:44,680 --> 00:48:45,513
Merda.

811
00:48:46,440 --> 00:48:47,793
Hanno licenziato Simon.

812
00:48:49,400 --> 00:48:49,998
Ha finito.

813
00:48:50,081 --> 00:48:52,737
E chi lo sostituirà
l'incarico di direttore sportivo?

814
00:48:52,820 --> 00:48:53,653
Carminio.

815
00:49:01,090 --> 00:49:02,470
Ne ero sicuro.

816
00:49:04,430 --> 00:49:05,487
Da quando è in giro

817
00:49:05,570 --> 00:49:07,335
l'ha lubrificato bene lì.

818
00:49:07,550 --> 00:49:10,903
Se sapessi perché
non gli abbiamo parlato prima?

819
00:49:12,170 --> 00:49:13,990
Cosa cambierebbe?

820
00:49:22,570 --> 00:49:24,982
Andrò alle trattative con il Nizza.

821
00:49:25,310 --> 00:49:25,828
Che cosa?

822
00:49:25,911 --> 00:49:29,720
Perché è importante.

823
00:49:31,020 --> 00:49:32,917
Aspetta, cosa sta succedendo? Non mi credi più?

824
00:49:33,000 --> 00:49:33,833
Credo.

825
00:49:35,120 --> 00:49:36,297
Ma ovviamente ci credo.

826
00:49:37,120 --> 00:49:38,944
Quindi lasciami fare il mio lavoro.

827
00:50:30,610 --> 00:50:31,443
Oh Brahim.

828
00:50:31,890 --> 00:50:34,287
Non ho visto la mia borsa. Non l'hai vista?

829
00:50:34,370 --> 00:50:35,203
No.

830
00:50:37,090 --> 00:50:37,923
Ah, eccolo.

831
00:50:39,890 --> 00:50:41,547
Va bene, divertiti.

832
00:50:41,630 --> 00:50:42,463
Divertiti.

833
00:50:43,990 --> 00:50:44,823
Ehi, Simone.

834
00:50:50,870 --> 00:50:52,223
Congratulazioni per il contratto.

835
00:50:54,350 --> 00:50:55,530
Sei arrabbiato con me?

836
00:50:57,290 --> 00:50:58,585
Farei lo stesso.

837
00:51:23,760 --> 00:51:27,320
No, ho fatto un accordo con il Nizza.

838
00:51:28,520 --> 00:51:29,353
Puoi venire.

839
00:51:32,060 --> 00:51:32,893
Grazie.

840
00:51:35,530 --> 00:51:37,178
Perché mi hai portato qui?

841
00:51:38,280 --> 00:51:40,986
Perché volevo mostrarti una cosa.

842
00:51:44,300 --> 00:51:47,610
Guarda, qui.

843
00:51:54,060 --> 00:51:55,531
Voglio costruirlo.

844
00:51:56,440 --> 00:51:57,777
Non sono inutile.

845
00:51:57,860 --> 00:51:58,693
No.

846
00:52:01,680 --> 00:52:03,877
Come lo hai convinto?

847
00:52:03,960 --> 00:52:04,940
L'hai pagato?

848
00:52:05,700 --> 00:52:06,937
Smettila Mahdi, l'hai pagato tu.

849
00:52:07,020 --> 00:52:08,460
Smettila, Mahdi.

850
00:52:16,960 --> 00:52:18,137
E noi siamo qui, benvenuti.

851
00:52:19,620 --> 00:52:20,453
Aspettare.

852
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Entra.

853
00:52:24,560 --> 00:52:25,393
Mahdi.

854
00:52:26,660 --> 00:52:27,955
Attenzione alle scarpe da ginnastica.

855
00:52:28,240 --> 00:52:30,077
No, va bene, puoi averli
vattene, non ho pulito.

856
00:52:30,160 --> 00:52:31,177
E' vero che è un po' un disastro.

857
00:52:31,260 --> 00:52:32,797
Ascolta, sono stato molto occupato.

858
00:52:32,880 --> 00:52:34,597
Quindi, hai delle grucce sul lato,

859
00:52:34,680 --> 00:52:36,577
per tutte le giacche, cappotti,

860
00:52:36,660 --> 00:52:38,013
scarpiera

861
00:52:38,400 --> 00:52:40,137
sulle scarpette da calcio e su tutto ciò che sei
porterai dall'allenamento,

862
00:52:40,220 --> 00:52:41,457
è abbastanza pratico.

863
00:52:41,540 --> 00:52:44,011
Cammini sul pavimento di marmo,

864
00:52:44,140 --> 00:52:46,237
il meglio che c'è
molto più elegante.

865
00:52:46,320 --> 00:52:47,757
Sei d'accordo con la continuazione del tour?

866
00:52:47,840 --> 00:52:48,100
Bene.

867
00:52:48,300 --> 00:52:49,359
Quindi seguimi.

868
00:52:49,940 --> 00:52:51,352
Ecco il tuo soggiorno.

869
00:52:52,140 --> 00:52:53,729
Ampio, spazioso, luminoso,

870
00:52:53,920 --> 00:52:56,215
con soffitti brutalmente alti

871
00:52:56,800 --> 00:52:59,060
e porte-finestre tutt'intorno.

872
00:52:59,760 --> 00:53:00,597
E dietro le porte-finestre,

873
00:53:00,680 --> 00:53:02,437
no, non stai sognando, è un giardino.

874
00:53:02,520 --> 00:53:04,817
Mi scusi? No, non lo è, è una piscina.

875
00:53:04,900 --> 00:53:06,277
Quella è una piscina olimpica.

876
00:53:06,360 --> 00:53:07,477
Olimpico dritto.

877
00:53:07,560 --> 00:53:09,090
Vedo che ti piace.

878
00:53:09,220 --> 00:53:10,657
Eccellente, continueremo il tour.

879
00:53:10,740 --> 00:53:13,940
Siamo ancora al piano terra.

880
00:53:14,240 --> 00:53:16,005
Sì, è grande, è grande.

881
00:53:16,200 --> 00:53:18,297
Abbiamo anche preparato qualcosa
per tuo padre, pover'uomo.

882
00:53:18,380 --> 00:53:19,439
Ecco, la sua stanza.

883
00:53:19,800 --> 00:53:21,448
Letto regolabile a sinistra,

884
00:53:21,840 --> 00:53:23,557
home cinema, telecomando per tutto,

885
00:53:23,640 --> 00:53:25,457
pieno di infermiere sexy a casa.

886
00:53:25,540 --> 00:53:26,658
Ehi, non è male.

887
00:53:27,180 --> 00:53:28,298
Non è male? EHI.

888
00:53:29,360 --> 00:53:32,184
Ehm, va bene. Vedo che sei esigente.

889
00:53:32,360 --> 00:53:34,197
Ho tenuto il meglio per ultimo.

890
00:53:34,280 --> 00:53:35,237
Continuare.

891
00:53:35,320 --> 00:53:37,437
Alla fine del corridoio saliremo le scale.

892
00:53:37,520 --> 00:53:38,617
Aspetta qui, per favore.

893
00:53:38,700 --> 00:53:40,257
Qui? Sì, esattamente.

894
00:53:40,340 --> 00:53:42,237
Di solito lo prendo quando sono solo

895
00:53:42,320 --> 00:53:43,897
scale due alla volta.

896
00:53:43,980 --> 00:53:46,497
Altrimenti ci vuole un'eternità e non abbiamo tempo.

897
00:53:46,580 --> 00:53:48,480
E siamo al piano di sopra.

898
00:53:49,400 --> 00:53:51,637
Due bagni, tre camere da letto.

899
00:53:51,720 --> 00:53:52,997
E il migliore per te,

900
00:53:53,080 --> 00:53:56,560
Ti invito ad entrare
alla suite reale.

901
00:54:00,180 --> 00:54:01,360
Con una poltrona massaggiante,

902
00:54:02,280 --> 00:54:04,045
idromassaggio, la tecnologia più recente.

903
00:54:05,240 --> 00:54:06,182
No, va bene.

904
00:54:07,000 --> 00:54:09,237
Ma dov'è il tuo?

905
00:54:09,320 --> 00:54:09,898
Mio?

906
00:54:09,981 --> 00:54:11,864
Ebbene, su questo non si era tenuto conto.

907
00:54:12,060 --> 00:54:12,893
Ma sì.

908
00:54:13,460 --> 00:54:14,931
Vieni con me, signore.

909
00:54:16,200 --> 00:54:18,024
Là dietro, in fondo al corridoio.

910
00:54:18,500 --> 00:54:19,333
Bene.

911
00:54:22,780 --> 00:54:23,258
COSÌ?

912
00:54:23,341 --> 00:54:25,197
Oh, è chiuso a chiave.

913
00:54:25,280 --> 00:54:27,137
Presumo che tu abbia una chiave.

914
00:54:27,220 --> 00:54:28,456
Ovviamente. Aspettare.

915
00:54:29,840 --> 00:54:31,137
La prudenza non è mai abbastanza.

916
00:54:31,220 --> 00:54:32,809
Stavo proprio per dirlo.

917
00:54:34,120 --> 00:54:35,797
Dopo di te, signore. Lascia che gli piaccia.

918
00:54:35,880 --> 00:54:37,057
Sono onorato. Grazie.

919
00:54:39,680 --> 00:54:42,100
No, è carino, ma è piccolo.

920
00:54:42,900 --> 00:54:43,733
È piccolo.

921
00:54:44,740 --> 00:54:46,057
Sì, ma è come te.

922
00:54:46,140 --> 00:54:47,757
Modesto, ma lo vuoi
vedi il vero pazzo?

923
00:54:47,840 --> 00:54:47,957
EHI.

924
00:54:48,040 --> 00:54:48,873
Dai.

925
00:54:52,960 --> 00:54:54,497
Dopo di te, su questo meraviglioso balcone.

926
00:54:54,580 --> 00:54:56,337
Dopo di te, non si preoccupi, signore.

927
00:54:56,420 --> 00:54:58,657
E qui, qui!

928
00:54:58,740 --> 00:55:01,260
Una vista meravigliosa su tutta la città.

929
00:55:01,540 --> 00:55:02,000
Ecco, signore

930
00:55:02,380 --> 00:55:03,851
hai Crayon Tower,

931
00:55:04,180 --> 00:55:06,239
Parco della Tête d'Or, bellissimo.

932
00:55:06,480 --> 00:55:06,800
Sorprendente.

933
00:55:07,260 --> 00:55:09,617
Nemmeno nei tuoi sogni più sfrenati
signore, lei non ha una visione del genere.

934
00:55:09,700 --> 00:55:11,289
E' vero, è vero.

935
00:55:12,600 --> 00:55:14,857
Allora, ti piace?

936
00:55:14,940 --> 00:55:15,773
Sto comprando.

937
00:55:49,310 --> 00:55:53,970
Quindi, come ho detto a Kian,

938
00:55:54,910 --> 00:55:56,107
ci farebbe molto piacere

939
00:55:56,190 --> 00:55:58,230
affinché Brahim venga da noi.

940
00:55:59,910 --> 00:56:01,381
Abbiamo un progetto ambizioso,

941
00:56:01,950 --> 00:56:03,287
uno sfondo completamente nuovo,

942
00:56:03,370 --> 00:56:04,950
che potresti visualizzare.

943
00:56:06,170 --> 00:56:08,027
Ed ecco quello famoso

944
00:56:08,110 --> 00:56:09,590
Torta di zucchero di Lione.

945
00:56:10,070 --> 00:56:10,748
Finalmente!

946
00:56:10,831 --> 00:56:11,927
Qualcuno per il tè?

947
00:56:12,010 --> 00:56:12,893
No grazie.

948
00:56:14,370 --> 00:56:21,260
In breve, abbiamo abbastanza argomenti.

949
00:56:21,960 --> 00:56:23,257
E io, cosa farei?

950
00:56:23,340 --> 00:56:24,900
voleva proporgli

951
00:56:25,000 --> 00:56:27,560
è 330.000 all'anno nel primo anno.

952
00:56:27,800 --> 00:56:28,478
Cos'è...

953
00:56:28,561 --> 00:56:30,340
28.000 lordi mensili.

954
00:56:31,440 --> 00:56:32,273
27500.

955
00:56:32,700 --> 00:56:35,171
Ad ogni modo, a noi interessa soprattutto

956
00:56:35,380 --> 00:56:38,204
in modo da avere garanzie riguardo al tempo di gioco.

957
00:56:38,980 --> 00:56:40,837
Conosco lo spogliatoio la sera.

958
00:56:40,920 --> 00:56:42,217
Non vogliamo che resti in panchina per tutta la stagione.

959
00:56:42,300 --> 00:56:44,477
Quest'anno siamo in Europa League.

960
00:56:45,000 --> 00:56:46,837
Quindi, a parte le coppe casalinghe,

961
00:56:46,920 --> 00:56:48,217
fidati di me, girerà.

962
00:56:48,300 --> 00:56:50,517
E per di più è nel nostro
interesse a scendere in campo.

963
00:56:50,600 --> 00:56:51,577
E per quanto riguarda il bonus?

964
00:56:51,660 --> 00:56:54,072
Ovviamente. Ne ho parlato con la squadra.

965
00:56:54,460 --> 00:56:56,402
Possiamo offrirti 500.000.

966
00:56:56,540 --> 00:56:57,657
Ma non andremo più in alto.

967
00:56:57,740 --> 00:56:58,717
Semplicemente non ce l'abbiamo.

968
00:56:58,800 --> 00:57:01,120
Eravamo d'accordo per un milione.

969
00:57:01,860 --> 00:57:03,277
Ci sono altri club in gioco, Philippe.

970
00:57:03,360 --> 00:57:05,257
Se non vuoi darteli, lo porterò altrove.

971
00:57:05,340 --> 00:57:07,693
Ti proponiamo un progetto sportivo.

972
00:57:08,060 --> 00:57:09,257
Se ti interessano solo i soldi,

973
00:57:09,340 --> 00:57:10,557
andare in Inghilterra

974
00:57:10,640 --> 00:57:11,876
Sta correndo un rischio.

975
00:57:13,440 --> 00:57:14,657
Quindi è quello per cui paghi.

976
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Ha il suo prezzo.

977
00:57:16,220 --> 00:57:18,103
Sei un agente da 3 giorni.

978
00:57:18,400 --> 00:57:20,257
Lo faccio da 25 anni.

979
00:57:20,340 --> 00:57:21,657
Non sono venuto qui per essere derubato.

980
00:57:21,740 --> 00:57:23,777
Non sono venuto qui per chiedere l'elemosina.

981
00:57:23,860 --> 00:57:25,300
Ne voglio 720.000 all'anno.

982
00:57:28,760 --> 00:57:30,349
E un bonus di 2 milioni.

983
00:57:37,630 --> 00:57:38,983
Probabilmente è uno scherzo.

984
00:57:39,270 --> 00:57:41,007
mi vuoi?

985
00:57:41,090 --> 00:57:42,170
Questo è il mio prezzo.

986
00:57:43,810 --> 00:57:45,787
Dì, devi averlo
dannatamente alta opinione di me stesso

987
00:57:45,870 --> 00:57:47,518
quando chiedi tali somme.

988
00:57:48,310 --> 00:57:49,187
Conosco il mio valore.

989
00:57:49,270 --> 00:57:51,627
Pertanto, i giocatori non dovrebbero essere presenti alle trattative.

990
00:57:51,710 --> 00:57:52,543
Smettila.

991
00:57:54,630 --> 00:57:55,463
Jordan Dagba.

992
00:57:56,670 --> 00:57:58,590
Lo conosci?

993
00:57:59,650 --> 00:58:01,121
Lo conosci, vero?

994
00:58:02,090 --> 00:58:03,123
Me ne sto andando.

995
00:58:03,277 --> 00:58:05,574
Ho visto le sue statistiche.
Sono migliore di lui.

996
00:58:05,657 --> 00:58:07,014
Allora perché dovrei accettarlo?

997
00:58:07,097 --> 00:58:09,980
Scusa Philippe, possiamo fare una pausa.

998
00:58:10,157 --> 00:58:11,774
Chi ti ha parlato di lui?

999
00:58:11,857 --> 00:58:12,690
Nessuno.

1000
00:58:13,397 --> 00:58:14,754
Nessuno? Veramente?

1001
00:58:14,837 --> 00:58:16,308
Cosa cambia?

1002
00:58:17,057 --> 00:58:19,057
Alla fine toccherà a lui o a me.

1003
00:58:20,137 --> 00:58:20,970
E io?

1004
00:58:22,077 --> 00:58:23,666
Ti ho detto il mio prezzo.

1005
00:58:32,577 --> 00:58:34,048
500.000 di stipendio.

1006
00:58:35,497 --> 00:58:36,474
E un milione di bonus.

1007
00:58:36,557 --> 00:58:38,477
Ma non posso andare più in alto.

1008
00:58:39,657 --> 00:58:42,834
Grazie, Filippo. Lo è
davvero un'offerta molto carina.

1009
00:59:02,487 --> 00:59:03,840
Ho detto 2 milioni.

1010
00:59:05,147 --> 00:59:06,559
Sarà una prova per te.

1011
00:59:08,927 --> 00:59:11,824
Tra 2 anni mi venderai per 5 volte di più.

1012
00:59:11,907 --> 00:59:13,731
Cosa hai da perdere?

1013
00:59:16,727 --> 00:59:18,669
Stai giocando un gioco molto pericoloso.

1014
00:59:21,897 --> 00:59:23,545
Prepareremo i contratti.

1015
00:59:23,737 --> 00:59:26,620
E ti chiameremo
quando saremo pronti a firmare.

1016
00:59:29,277 --> 00:59:30,395
Arrivederci.

1017
00:59:31,757 --> 00:59:32,590
Oh.

1018
00:59:33,097 --> 00:59:34,156
ti saluto.

1019
00:59:41,077 --> 00:59:44,430
Cosa diavolo avrebbe dovuto significare?
Dove ti è venuta l'idea?

1020
00:59:45,157 --> 00:59:45,990
Francesco.

1021
00:59:46,337 --> 00:59:47,170
Francesco.

1022
00:59:47,317 --> 00:59:48,494
Rappresenta la Nakba.

1023
00:59:48,877 --> 00:59:50,834
E ci usa per abbassare il prezzo.

1024
00:59:50,917 --> 00:59:52,054
E cosa ne ricava?

1025
00:59:52,137 --> 00:59:53,497
50%.

1026
00:59:54,057 --> 00:59:55,057
50%.

1027
00:59:55,837 --> 00:59:56,677
Questo è tutto.

1028
00:59:59,297 --> 01:00:01,174
Sei pazzo!

1029
01:00:01,257 --> 01:00:02,374
Sei assolutamente pazzo!

1030
01:00:02,457 --> 01:00:04,394
Cosa faresti se rifiutasse?

1031
01:00:04,477 --> 01:00:05,948
Non importa adesso.

1032
01:00:06,377 --> 01:00:07,210
Abbiamo vinto.

1033
01:00:08,857 --> 01:00:09,690
È venuto fuori.

1034
01:00:13,397 --> 01:00:14,237
2 milioni.

1035
01:00:47,937 --> 01:00:54,837
cosa stai facendo qui?

1036
01:00:59,867 --> 01:01:00,147
Niente.

1037
01:01:00,607 --> 01:01:00,887
Sto pulendo.

1038
01:01:01,027 --> 01:01:02,616
E' un po' un disastro.

1039
01:01:03,287 --> 01:01:04,120
te ne vai?

1040
01:01:04,527 --> 01:01:06,822
No, sto solo ripulendo.

1041
01:01:07,047 --> 01:01:08,695
Che tipo di berretto è quello?

1042
01:01:09,027 --> 01:01:09,964
Suriel l'ha trovata.

1043
01:01:10,047 --> 01:01:11,004
Me lo ha dato.

1044
01:01:11,087 --> 01:01:11,984
L'ha trovata?

1045
01:01:12,067 --> 01:01:12,900
EHI.

1046
01:01:13,827 --> 01:01:15,004
E cosa stai facendo? Giocherai?

1047
01:01:15,087 --> 01:01:15,920
EHI.

1048
01:01:18,407 --> 01:01:19,364
Verrò con te.

1049
01:01:19,447 --> 01:01:19,944
Veramente?

1050
01:01:20,027 --> 01:01:20,860
EHI.

1051
01:01:24,367 --> 01:01:25,200
Freddo!

1052
01:02:16,057 --> 01:02:16,999
Svegliati!

1053
01:03:18,197 --> 01:03:19,903
Basta con le stronzate.

1054
01:03:21,037 --> 01:03:21,870
SU.

1055
01:03:24,307 --> 01:03:25,814
Non dirai niente?

1056
01:03:26,427 --> 01:03:28,192
Quella giacca ha fatto il suo lavoro.

1057
01:03:29,847 --> 01:03:31,259
Ma non lo faccio.

1058
01:03:33,847 --> 01:03:35,084
Stai bene?

1059
01:03:35,167 --> 01:03:36,000
EHI.

1060
01:03:38,027 --> 01:03:38,860
Certo che lo sono.

1061
01:03:39,227 --> 01:03:40,264
Perché non dovrei esserlo?

1062
01:03:40,347 --> 01:03:41,180
Non lo so.

1063
01:03:41,687 --> 01:03:42,864
Sembri preoccupato.

1064
01:03:46,167 --> 01:03:47,000
Scusa.

1065
01:03:52,947 --> 01:03:53,780
SÌ?

1066
01:03:56,617 --> 01:03:57,450
Che cosa?

1067
01:04:24,887 --> 01:04:25,907
Non risponde.

1068
01:04:26,567 --> 01:04:27,400
Riprova.

1069
01:04:27,947 --> 01:04:29,764
Dovresti richiamarlo o
dici che possiamo trattare di nuovo?

1070
01:04:29,847 --> 01:04:31,259
Devi chiamare Carmine.

1071
01:04:31,387 --> 01:04:33,284
Forse possiamo ancora firmare il milione.

1072
01:04:33,367 --> 01:04:35,309
Mehdi, qualcuno ti sta cercando qui.

1073
01:04:39,547 --> 01:04:41,312
Che diavolo stai facendo qui?

1074
01:04:43,307 --> 01:04:45,072
Sono venuto per Abramo.

1075
01:04:45,167 --> 01:04:46,644
Cosa vuoi da Abramo?

1076
01:04:46,727 --> 01:04:48,022
Proprio come te.

1077
01:04:48,967 --> 01:04:49,724
stai andando?

1078
01:04:49,807 --> 01:04:50,207
Smettila.

1079
01:04:50,447 --> 01:04:52,404
L'hai manipolato, ok?

1080
01:04:52,487 --> 01:04:54,104
Se non fosse per te, firmeremo già a Nizza.

1081
01:04:54,187 --> 01:04:55,540
Sapeva quando fermarsi.

1082
01:04:58,987 --> 01:05:00,344
Ha deciso di andare troppo oltre.

1083
01:05:00,427 --> 01:05:02,164
Non avresti mai dovuto portarlo a quell'incontro.

1084
01:05:02,247 --> 01:05:02,984
Devi proteggere il giocatore.

1085
01:05:03,067 --> 01:05:03,904
Stai zitto, Ariel!

1086
01:05:03,987 --> 01:05:05,517
Non importa adesso.

1087
01:05:06,647 --> 01:05:08,295
Ma ha un'altra offerta.

1088
01:05:09,347 --> 01:05:10,583
Un'offerta importante.

1089
01:05:13,367 --> 01:05:15,073
Ma sai da dove viene.

1090
01:05:19,767 --> 01:05:24,004
Monaco?

1091
01:05:24,087 --> 01:05:26,029
A proposito, non ne abbiamo parlato?

1092
01:05:28,187 --> 01:05:30,423
Ovviamente me ne hanno parlato.

1093
01:05:30,587 --> 01:05:33,547
Avete una convenzione con Monaco?

1094
01:05:34,287 --> 01:05:36,523
Abramo sarà interrogato oggi.

1095
01:05:37,287 --> 01:05:39,264
Mi stai prendendo in giro o cosa?

1096
01:05:39,347 --> 01:05:43,759
Non so se è alle mie spalle
giocando ad alcuni dei tuoi giochi.

1097
01:05:44,227 --> 01:05:45,127
Lo impacco qui.

1098
01:05:46,707 --> 01:05:47,804
Ho già perso abbastanza tempo.

1099
01:05:47,887 --> 01:05:48,720
Lascia che gli piaccia.

1100
01:05:51,727 --> 01:05:53,080
Sei un bravo ragazzo, Mehdi.

1101
01:05:54,307 --> 01:05:55,607
Ma il tuo piccolo...

1102
01:05:56,167 --> 01:05:57,697
Non sa cosa sta facendo.

1103
01:05:58,187 --> 01:05:59,423
Non sa dove sta andando.

1104
01:06:04,927 --> 01:06:06,027
E Carmine?

1105
01:06:07,707 --> 01:06:10,944
Sa che lo vuoi
prendere uno dei migliori giocatori?

1106
01:06:11,027 --> 01:06:12,439
Mi ero dimenticato di Ibrahim.

1107
01:06:13,707 --> 01:06:15,787
Voleva il posto.

1108
01:06:16,667 --> 01:06:18,256
Abbiamo trovato una soluzione.

1109
01:06:19,687 --> 01:06:21,629
È un'ottima offerta, Mehdi.

1110
01:06:23,367 --> 01:06:24,779
Realizzerà il suo sogno.

1111
01:06:28,257 --> 01:06:29,552
Lo porterò lì.

1112
01:06:49,407 --> 01:06:50,105
come stai?

1113
01:06:50,188 --> 01:06:51,867
Ma sei bello, nipote.

1114
01:06:52,187 --> 01:06:54,384
Lo sai con la cravatta
sarebbe più elegante, no?

1115
01:06:54,467 --> 01:06:55,244
Non sarebbe male.

1116
01:06:55,327 --> 01:06:57,327
Aspetta, te ne vado a cercare un po'.

1117
01:06:59,087 --> 01:07:00,084
Allora cosa ne pensi?

1118
01:07:00,167 --> 01:07:02,524
Sarebbe con una cravatta
più elegante o troppo?

1119
01:07:02,607 --> 01:07:03,549
No, va bene.

1120
01:07:03,987 --> 01:07:05,167
È rimasto del caffè?

1121
01:07:05,947 --> 01:07:06,107
EHI.

1122
01:07:06,847 --> 01:07:10,200
Prendo un caffè, qualcosa da mangiare e poi possiamo andare.

1123
01:07:12,167 --> 01:07:14,520
Non ho dormito tutta la notte.

1124
01:07:14,807 --> 01:07:15,924
Non c'è di che, tesoro.

1125
01:07:16,007 --> 01:07:16,840
Grazie.

1126
01:07:18,847 --> 01:07:20,284
Allora, sei orgoglioso?

1127
01:07:20,367 --> 01:07:21,904
Tuo figlio sarà una star.

1128
01:07:21,987 --> 01:07:23,105
Sono così orgoglioso.

1129
01:07:23,447 --> 01:07:24,859
Te lo sei meritato.

1130
01:07:28,807 --> 01:07:29,867
Chiamami.

1131
01:07:30,227 --> 01:07:31,324
Voglio sapere tutto.

1132
01:07:31,407 --> 01:07:32,240
Prometto.

1133
01:07:42,577 --> 01:07:43,877
Quindi Monaco?

1134
01:07:46,197 --> 01:07:47,614
Ariel ed io abbiamo rivisto il tuo contratto.

1135
01:07:47,697 --> 01:07:50,345
Onestamente, non volevano affatto derubarti.

1136
01:07:57,407 --> 01:08:00,287
Perché non mi hai detto niente?

1137
01:08:01,027 --> 01:08:02,557
Perché non ne ero sicuro.

1138
01:08:04,247 --> 01:08:06,387
Sicuro di cosa?

1139
01:08:16,057 --> 01:08:16,890
Lo voglio?

1140
01:08:20,967 --> 01:08:23,607
Sei sicuro adesso?

1141
01:08:27,417 --> 01:08:28,250
SÌ.

1142
01:08:30,997 --> 01:08:32,703
Ma ho parlato con Francis.

1143
01:08:33,357 --> 01:08:35,294
Ha detto che potevo tenermi la commissione.

1144
01:08:35,377 --> 01:08:36,210
Il tutto.

1145
01:08:37,937 --> 01:08:39,317
Ma poi...

1146
01:08:41,557 --> 01:08:44,499
Allora dovrò smettere di lavorare con te.

1147
01:08:46,997 --> 01:08:47,880
Mi dispiace.

1148
01:09:06,737 --> 01:09:08,208
Na, aiutami con questo.

1149
01:09:35,327 --> 01:09:37,147
Che aspetto ho?

1150
01:09:39,037 --> 01:09:39,870
Splendidamente.

1151
01:10:15,757 --> 01:10:18,581
Ciao, mi chiamo
Brian Shekir e io abbiamo 18 anni.

1152
01:10:18,697 --> 01:10:21,974
Sono molto felice di unirmi
al club per affrontare nuove sfide.

1153
01:10:22,057 --> 01:10:25,469
Voglio trasferirmi e
applica le tue qualità in questo progetto.

1154
01:10:25,837 --> 01:10:32,497
Ciao, mi chiamo
Brian Shekir e io abbiamo 18 anni.

1155
01:10:34,497 --> 01:10:37,457
Ciao, mi chiamo
Brian Shekir e io abbiamo 18 anni.

1156
01:10:37,957 --> 01:10:41,054
E sono molto felice di unirmi
al club per affrontare nuove sfide.

1157
01:10:41,137 --> 01:10:43,834
Voglio giocare come centravanti e
i miei punti di forza sono la tecnologia,

1158
01:10:43,917 --> 01:10:45,757
enfasi e visione d'insieme nel gioco.

1159
01:10:52,747 --> 01:10:53,747
Come stai, Mahdi?

1160
01:10:58,677 --> 01:10:59,795
Un secondo.

1161
01:11:08,727 --> 01:11:09,560
Bene.

1162
01:11:14,787 --> 01:11:17,611
Lo firmerò domani
dopo una visita medica.

1163
01:11:26,287 --> 01:11:27,120
Perfetto.

1164
01:11:28,187 --> 01:11:31,305
Sarebbe meglio se tu fossi qui
non è rimasto stasera, Mehdi.

1165
01:11:31,807 --> 01:11:35,747
Dopotutto non vorrai disturbare Rahim.

1166
01:11:40,527 --> 01:11:41,763
Cos'è questo?

1167
01:11:42,367 --> 01:11:43,250
Un piccolo vantaggio.

1168
01:11:45,747 --> 01:11:48,147
E chi pensi che io sia?

1169
01:11:48,607 --> 01:11:49,490
Non lo so.

1170
01:11:50,347 --> 01:11:52,171
Sono solo affari, Mehdi.

1171
01:11:52,767 --> 01:11:54,120
Non è niente di personale.

1172
01:11:54,907 --> 01:11:56,025
Ma lo è.

1173
01:12:21,947 --> 01:12:22,780
BENE.

1174
01:12:24,207 --> 01:12:25,443
Vado adesso.

1175
01:12:27,047 --> 01:12:28,604
Non resterai con me?

1176
01:12:28,687 --> 01:12:30,207
No, sono libero.

1177
01:12:38,157 --> 01:12:40,457
Domani alla visita medica,

1178
01:12:41,157 --> 01:12:42,954
rimani completamente concentrato, ok?

1179
01:12:43,037 --> 01:12:43,979
È importante.

1180
01:12:50,537 --> 01:12:52,302
E volevo darti anche questo.

1181
01:13:02,187 --> 01:13:03,187
Per aver partecipato.

1182
01:13:28,507 --> 01:13:30,364
Hai fatto un buon affare con quel ragazzo.

1183
01:13:30,447 --> 01:13:31,744
L'allenatore sarà soddisfatto.

1184
01:13:31,827 --> 01:13:33,827
Non sarà qui quest'anno.

1185
01:13:34,587 --> 01:13:35,145
Che cosa?

1186
01:13:35,228 --> 01:13:39,111
Lo invieremo al nostro per l'hosting
Accademia di Baku, Azerbaigian.

1187
01:13:39,407 --> 01:13:41,704
Ma gli avevo promesso un posto in prima squadra.

1188
01:13:41,787 --> 01:13:42,764
Deve restare qui.

1189
01:13:42,847 --> 01:13:44,444
Abbiamo troppi ragazzi sotto contratto qui.

1190
01:13:44,527 --> 01:13:45,763
Non giocheresti mai.

1191
01:13:47,587 --> 01:13:49,235
Se vuoi venderlo bene,

1192
01:13:49,367 --> 01:13:50,484
deve giocare.

1193
01:13:50,567 --> 01:13:51,824
No, ma non posso mandarlo lì.

1194
01:13:51,907 --> 01:13:53,731
Quello è il cimitero delle carriere, Vadim.

1195
01:13:54,287 --> 01:13:55,304
Hai detto che era bravo.

1196
01:13:55,387 --> 01:13:56,482
Se è veramente buono,

1197
01:13:56,565 --> 01:13:58,307
guadagnerà rapidamente terreno.

1198
01:14:02,567 --> 01:14:04,627
Che ti succede, Francis?

1199
01:14:05,187 --> 01:14:06,717
All'improvviso sei un po' sensibile?

1200
01:14:07,567 --> 01:14:10,544
Non dimenticare che ti realizziamo
borse per anni.

1201
01:14:10,627 --> 01:14:12,333
I giocatori sicuramente no.

1202
01:14:33,327 --> 01:14:34,269
E il bastardo?

1203
01:14:36,007 --> 01:14:37,207
E cosa, Francesco?

1204
01:14:38,107 --> 01:14:40,907
Sono solo affari, vero?

1205
01:14:41,787 --> 01:14:43,435
Non siamo legati a nessuno.

1206
01:14:44,187 --> 01:14:45,129
Ti ricordi?

1207
01:15:29,977 --> 01:15:30,810
Rimanere.

1208
01:15:33,717 --> 01:15:35,012
Non mi disturbi.

1209
01:15:40,967 --> 01:15:42,262
parli francese?

1210
01:15:44,237 --> 01:15:45,070
Un po'.

1211
01:15:50,897 --> 01:15:52,374
Come hai imparato?

1212
01:15:52,457 --> 01:15:54,077
Proprio così, dall'ascolto.

1213
01:15:57,727 --> 01:15:59,904
Vuoi diventare anche tu agente?

1214
01:16:00,427 --> 01:16:01,663
Non c'è modo.

1215
01:16:03,447 --> 01:16:05,330
Volevo essere una ballerina.

1216
01:16:06,887 --> 01:16:08,770
E poi ho incontrato Francesco.

1217
01:16:11,537 --> 01:16:15,177
Devi aver avuto delle esperienze pazze con lui, eh?

1218
01:16:16,937 --> 01:16:18,290
Roba da pazzi, sì.

1219
01:16:19,217 --> 01:16:20,514
Penso che sia incredibile partire dal nulla

1220
01:16:20,597 --> 01:16:22,537
e vieni qui.

1221
01:16:25,157 --> 01:16:26,746
Non sai da dove viene.

1222
01:16:27,617 --> 01:16:29,265
Ma sì, mi stava dicendo qualcosa.

1223
01:16:29,557 --> 01:16:30,734
Non ti ha detto niente.

1224
01:16:31,377 --> 01:16:32,210
Fidati di me.

1225
01:16:32,357 --> 01:16:34,634
Non sto mentendo, mi stava raccontando di sé.

1226
01:16:34,717 --> 01:16:36,834
Cosa ti ha detto?

1227
01:16:36,917 --> 01:16:39,657
Di quello strip club?

1228
01:16:47,017 --> 01:16:47,857
Che cosa?

1229
01:16:49,867 --> 01:16:51,167
cosa c'è che non va in te

1230
01:16:59,017 --> 01:17:01,097
Lavoravo in quel club.

1231
01:17:03,057 --> 01:17:05,737
È venuto dalla Svizzera per ballare.

1232
01:17:05,877 --> 01:17:07,407
Ci siamo incontrati lì.

1233
01:18:29,177 --> 01:18:32,074
EHI!

1234
01:18:32,157 --> 01:18:36,537
Vuoi una sigaretta?

1235
01:18:38,737 --> 01:18:41,854
Una sigaretta!

1236
01:18:41,937 --> 01:18:44,257
Mi dispiace, non parliamo inglese.

1237
01:18:52,797 --> 01:18:53,630
Una sigaretta.

1238
01:19:10,737 --> 01:19:12,796
Può pensare quello che vuole da me.

1239
01:19:19,717 --> 01:19:21,600
Stai attento, sono un tipo duro.

1240
01:19:26,777 --> 01:19:27,836
Mi scusi, signore.

1241
01:19:29,497 --> 01:19:31,027
Non chiamarmi "signore".

1242
01:19:32,397 --> 01:19:34,294
Vengo dalla tua stessa merda.

1243
01:19:34,377 --> 01:19:35,907
Forse, amore.

1244
01:19:36,937 --> 01:19:39,349
Ma sono ancora nella stessa merda.

1245
01:19:39,857 --> 01:19:40,575
Non la penso così.

1246
01:19:40,658 --> 01:19:43,697
Siamo tutti nella stessa merda.

1247
01:19:46,077 --> 01:19:46,910
Grazie.

1248
01:19:47,797 --> 01:19:48,856
Per una sigaretta.

1249
01:20:11,367 --> 01:20:12,664
Chi è quello?

1250
01:20:12,747 --> 01:20:13,580
Dove?

1251
01:20:16,137 --> 01:20:17,314
Prepara le tue cose.

1252
01:20:18,637 --> 01:20:20,677
Cosa sta succedendo?

1253
01:20:21,377 --> 01:20:22,337
Dobbiamo andarcene.

1254
01:20:23,137 --> 01:20:24,037
Dove partire?

1255
01:20:26,517 --> 01:20:27,753
I piani sono cambiati.

1256
01:20:28,957 --> 01:20:32,310
Il club ha deciso di inviare
alla loro accademia a Baku.

1257
01:20:33,357 --> 01:20:34,357
In Azerbaigian.

1258
01:20:35,777 --> 01:20:37,294
Finché non finisci la preparazione,

1259
01:20:37,377 --> 01:20:38,210
6 mesi,

1260
01:20:39,017 --> 01:20:39,850
massimo un anno.

1261
01:20:41,637 --> 01:20:43,108
Poi torni qui.

1262
01:20:45,437 --> 01:20:46,270
No.

1263
01:20:49,137 --> 01:20:50,255
No, non ci andrò.

1264
01:20:50,877 --> 01:20:52,583
Questo non è negoziabile.

1265
01:20:53,657 --> 01:20:54,952
Appartieni ad un club.

1266
01:20:57,517 --> 01:20:58,812
Pensa alla tua famiglia.

1267
01:21:02,517 --> 01:21:04,812
La gente ti sta aspettando di sotto.

1268
01:23:24,577 --> 01:23:26,357
Sei appena arrivato?

1269
01:23:27,697 --> 01:23:28,315
Che cosa?

1270
01:23:28,398 --> 01:23:29,674
sei francese?

1271
01:23:29,757 --> 01:23:30,894
da dove vieni?

1272
01:23:30,977 --> 01:23:31,810
Da Lione.

1273
01:23:32,177 --> 01:23:34,236
Voglio dire, vengo da Monaco.

1274
01:23:34,377 --> 01:23:35,554
E tu?

1275
01:23:35,637 --> 01:23:36,817
Idem, Monaco.

1276
01:23:37,057 --> 01:23:37,434
Veramente?

1277
01:23:37,517 --> 01:23:37,757
EHI.

1278
01:23:38,277 --> 01:23:39,634
Da quanto tempo sei qui?

1279
01:23:39,717 --> 01:23:40,550
2 anni.

1280
01:23:40,977 --> 01:23:41,577
In realtà 3.

1281
01:23:41,677 --> 01:23:43,514
Ero anche in una classe B in Polonia.

1282
01:23:43,597 --> 01:23:44,255
Veramente?

1283
01:23:44,338 --> 01:23:45,834
Perché, quanto tempo pensi di restare qui?

1284
01:23:45,917 --> 01:23:46,417
Non lo so.

1285
01:23:46,617 --> 01:23:47,853
6 mesi, anno, max.

1286
01:23:48,557 --> 01:23:49,354
Che cosa?

1287
01:23:49,437 --> 01:23:50,514
Per tornare in Francia.

1288
01:23:50,597 --> 01:23:52,434
Se vogliamo trasferirci, devono vederci.

1289
01:23:52,517 --> 01:23:54,134
E per farci vedere, dobbiamo giocare.

1290
01:23:54,217 --> 01:23:55,474
Siamo in 60 sotto contratto.

1291
01:23:55,557 --> 01:23:57,263
Prova a calcolarlo.

1292
01:23:58,237 --> 01:23:59,296
Benvenuto nel club.

1293
01:26:42,497 --> 01:26:43,330
Sorpresa

1294
01:27:07,611 --> 01:27:08,329
E allora?

1295
01:27:08,412 --> 01:27:10,991
Ti piace la casa?

1296
01:27:32,301 --> 01:27:33,901
stai bene?

1297
01:27:36,431 --> 01:27:38,128
Stai cercando qualcosa?

1298
01:27:38,211 --> 01:27:39,044
Tazza.

1299
01:27:44,451 --> 01:27:45,284
SU.

1300
01:27:47,441 --> 01:27:49,961
Ti stai divertendo molto qui, vero?

1301
01:27:55,941 --> 01:27:58,118
Proverò la piscina.

1302
01:28:00,341 --> 01:28:01,174
Ariel!

1303
01:28:05,081 --> 01:28:08,846
Dopo aver convinto il sindaco Medhi,
per consentirne la costruzione qui?

1304
01:28:09,061 --> 01:28:10,158
Lo ha corrotto?

1305
01:28:10,241 --> 01:28:11,074
No.

1306
01:28:12,001 --> 01:28:12,834
Sai chi sono.

1307
01:28:13,541 --> 01:28:15,247
Gli ho appena parlato.

1308
01:28:17,241 --> 01:28:19,458
E di cosa stava parlando?

1309
01:28:19,541 --> 01:28:20,374
Beh, riguardo a te.

1310
01:28:20,457 --> 01:28:27,464
Tradotto da: Bony_I

1311
01:32:10,400 --> 01:32:17,407
www.opensubtitles.org